私はフランス語と英語のセクションを含む文書を書いています。この文書では、multibib パッケージを使用して独立した参考文献を作成しています。問題は、フランス語の部分では、著者名の間に「et」ではなく「and」が引用として表示されることです。それでもフランス語の参考文献リストは正しいです(「et」付き)。英語の部分は問題なく動作します。
フランス語部分の引用に「and」の代わりに「et」を使用するように強制するにはどうすればよいですか?
\documentclass[twoside,11pt]{article}
\usepackage[applemac]{inputenc}
\usepackage[french, english]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{natbib}
\usepackage{multibib}
\newcites{latex}{Références bibliographiques}
\begin{document}
Partie française : \citet{Xe2012}
English section: \citetlatex{Xe2012}
\bibliographystyle{apalike}
\bibliography{bibliography}
\bibliographystylelatex{apalike-fr}
\bibliographylatex{bibliography}
\end{document}
bibliography.bibファイルの内容
@article{Xe2012,
author = {Xe, Wa and Ma, Gi},
journal = {AAA},
number = {2},
pages = {139--142},
title = {{Title}},
volume = {40},
year = {2012}
}