☰

URL の参照: 「取得元」を「ここから入手可能」に変更します

tag-icon • tag-icon natbib babel apa-style
URL の参照: 「取得元」を「ここから入手可能」に変更します

参照にいくつかのURLがあります。 を使用すると\usepackage[ngerman]{babel}、「[あるURL]から取得」は「[あるURL]へ」に変わります。例:

「Retrieved from」のドイツ語翻訳

「Zugriff auf」を「Verfügbar unter」に変更したいです。どうやってやるの？ MWEはこちら

\documentclass[11pt, oneside, a4paper]{book}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[tocbib, natbibapa, nosectionbib]{apacite}
\renewcommand{\doiprefix}{\ignorespaces}
\usepackage{doi}
\usepackage{hyperref}
\hypersetup{colorlinks, citecolor=black, filecolor=black, linkcolor=black, urlcolor=black}
\AtBeginDocument{\urlstyle{APACsame}}

\begin{filecontents}{test.bib}
@misc{A,
    title = {dplyr: A Grammar of Data Manipulation ({Version} 0.3.0.2)},
    author = {Hadley Wickham and Romain Francois},
    year = {2014},
    type = {\bibcomputersoftware},
    url = {http://CRAN.R-project.org/package=dplyr}
    }
}
\end{filecontents}

\begin{document}
\citet{A}.
\bibliographystyle{apacite}
\bibliography{test} 

\end{document}

答え1

定義はファイルに含まれておりgerman.apc、次のように与えられます。

\renewcommand{\BRetrievedFrom}{Zugriff auf\ }%

同様のものを発行するだけで\renewcommand 後 \begin{document}:

サンプル出力

\documentclass[11pt, oneside, a4paper]{book}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[tocbib, natbibapa, nosectionbib]{apacite}
\renewcommand{\doiprefix}{\ignorespaces}
\usepackage{doi}
\usepackage{hyperref}
\hypersetup{colorlinks, citecolor=black, filecolor=black, linkcolor=black, urlcolor=black}
\AtBeginDocument{\urlstyle{APACsame}}

\begin{filecontents}{test.bib}
@misc{A,
    title = {dplyr: A Grammar of Data Manipulation ({Version} 0.3.0.2)},
    author = {Hadley Wickham and Romain Francois},
    year = {2014},
    type = {\bibcomputersoftware},
    url = {http://CRAN.R-project.org/package=dplyr}
    }
}
\end{filecontents}

\begin{document}

\renewcommand{\BRetrievedFrom}{Verf\"ugbar unter\ }

\citet{A}.
\bibliographystyle{apacite}
\bibliography{test} 

\end{document}

ファイルには以下の内容も含まれていることに注意してください

\renewcommand{\BRetrieved}[1]{Zugriff am {#1} auf\ }%

フィールドが提供されている場合に使用されますlastchecked。

\renewcommand{\BAvailFrom}{Verf\"ugbar unter\ }%

しかし、ドキュメントには、これが に置き換えられたと記載されています\BRetrievedFrom。

関連情報