デラックステーブルで tikz オブジェクトの位置がずれていてページ区切りがおかしい

Question

私は LaTeX で表を作成しており、deluxetable環境を使用する必要があります。パッケージを使用してtikz表にいくつかの円を描画します。問題は、これらの円の位置を変更したいのですが、見た目が非常に奇妙であるため、円の中心をテキストの中心に揃えたいということです。しかし、円の位置の値を変更しても何も変わりません。非常に大きな値でも何も変わりません。

以下は 1 行のみの例です。

\begin{deluxetable}{lccc|lccc|lccc}
\tablewidth{1.0\textwidth}
\tabletypesize{\tabletextsize}
\tablehead{ \colhead{Species pair}  &   \multicolumn{3}{c}{Scores}  & \colhead{Species pair}    &   \multicolumn{3}{c}{Scores}  & \colhead{Species pair}    &   \multicolumn{3}{c}{Scores}}
\startdata
HOC$^+$/C&  \tikz\draw[red,fill=red] (0,0) circle (0.25) node[text=black] {\tiny 0.19}; 
\tikz\draw[orange,fill=orange] (0,0) circle (0.25) node[text=black] {\tiny 0.31}; 
\tikz\draw[red,fill=red] (0,0) circle (0.25) node[text=black] {\tiny 0.23}; 
O/C$_3$H$_4$&  \tikz\draw[red,fill=red] (0,0) circle (0.25) node[text=black] {\tiny 0.06};  
\tikz\draw[red,fill=red] (0,0) circle (0.25) node[text=black] {\tiny 0.05};
\tikz\draw[red,fill=red] (0,0) circle (0.25) node[text=black] {\tiny 0.06};
HCN/CH$_3$OH &  \tikz\draw[red,fill=red] (0,0) circle (0.25) node[text=black] {\tiny 0.02};
\tikz\draw[red,fill=red] (0,0) circle (0.25) node[text=black] {\tiny-0.01};
\tikz\draw[red,fill=red] (0,0) circle (0.25) node[text=black] {\tiny -0.07};\\
\enddata
\end{deluxetable}

また、何らかの理由で改ページが機能しないため、下の図に示すように、表がページの末尾を超えて続きます。