LuaTeX の次のような奇妙な動作に気付きました。意図的なものかどうかはわかりません。
最も簡単な例は、
fi f{}i f{i} {f}i f\/i \bye
(これは完全な文書であり、プレーンな TeX なので、結果に影響を与えるパッケージなどはありません)
pdfTeXの出力は次の通りです
それは予想通りです。
そしてこれがLuaTeXの出力です
中括弧を使用したグループ化はまったく効果がないようです。つまり、合字の使用が無効になるわけではありません。ログ ファイルには、pdftex と luatex の両方が予想どおりまったく同じ type1 フォントを使用していることが示されています。したがって、これは私が最初に疑った Opentype の処理の問題ではありません。これはバグ (そうだと思います) ですか、それとも luatex の意図された動作ですか?
私は最新のTeXLive 2016のpdftexとluatexのバージョンを使用しています
答え1
LuaTeX マニュアル (バージョン 0.95) より
私の知る限り、カーニングを使用するのが唯一の方法です。 または\/のどちらでも\kern0pt構いません。