LaTeX 目次の書式設定

Question

LaTeX で論文の目次を正しくフォーマットするのに苦労しています。フォーラムのさまざまなパッケージやガイドを試しましたが、進展がありません。
修正したい具体的な問題は次のとおりです。 - TOC 名の大きな太字フォントは、太字ではなく通常のフォントである必要があります。 - TOC の深さが正しくありません。サブセクションが表示されません。 - ページ番号と見出しを結ぶドット - TOC の右上の「ページ」ラベル。

    \documentclass{book}
    %General Packages
    \usepackage{amsfonts}
    \usepackage{amsmath}
    \usepackage{amssymb}
    \usepackage[labelfont=bf,font={small,it}]{caption}
    \usepackage{changepage}
    \usepackage{lmodern}
    \usepackage[colorlinks=true,urlcolor=blue,linktoc=none,citecolor=black,linkcolor=black]{hyperref}

    %%Bibliography Setup
    \usepackage{csquotes}
    \usepackage[american]{babel}
    \usepackage[backend=biber,style=ieee]{biblatex}
    \addbibresource{bibliography.bib}

    % toc SETUP
    \usepackage{titletoc}
    \usepackage{tocloft}
    \usepackage[section]{tocbibind}
    \usepackage{afterpage}

    \usepackage[tocgraduated]{tocstyle}
    \usetocstyle{allwithdot}
    \setcounter{tocdepth}{3}

    \begin{document}
    \renewcommand{\contentsname}{{TABLE OF CONTENTS}}
    \frontmatter
    \clearpage
    \tableofcontents
    \clearpage
    \listoffigures
    \newpage
    \listoftables

    \mainmatter
    \chapter{Test 1}
    Test Text
    \section*{Sub1}
    Test Text
    \subsection*{SubSub1}
    Test Text
    \chapter{Test2}
    \chapter{Test 3}
    Test Text
    \section*{Sub1}
    Test Text
    \subsection*{SubSub1}
    Test Text
   \backmatter
    \end{document}

私が希望しているのはこれです:

そして、これが私が現在得ているものです: