色付きのセルがあるテーブルで、色付きのセルで使用したのと同じ色を使用して、白い背景にテキストを作成するように求められています。ただし、以下の mre では、テキストの色がセルの背景よりもかなり明るいように見えます。
\documentclass[letterpaper,landscape,american,11pt]{article}
\usepackage[scaled=0.8]{helvet}
\renewcommand{\familydefault}{\sfdefault}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{array}
\makeatletter
\providecommand{\tabularnewline}{\\}
\makeatother
\usepackage[left=1in,right=1in]{geometry}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{colortbl}
\definecolor{gray1}{HTML}{dcdcdc}
\definecolor{blue1}{rgb}{0.2617188, 0.6328125, 0.7890625}
\begin{document}
A little puzzle: the blue cell background looks considerably
darker than the blue letters, which are the same color.
We are pretty sure they are the same color because in row 3,
column 2, the cellcolor and textcolor are set to the same value.
\begin{tabular}{|c|c|c|}
\tabularnewline
Default Cells & are white & w/black FG\tabularnewline
\cellcolor{white}White BG Black FG&
\cellcolor{blue1}{Blue BG Black FG}&
\cellcolor{white}\textcolor{blue1}{White BG with Blue FG: VERY FAINT!}\tabularnewline
Blue FG on Blue BG in neighbor cell: &
\cellcolor{blue1}\textcolor{blue1}{Blue } &
\cellcolor{white}\cellcolor{white}\textcolor{blue1}{{\textbf{Blue bold}}}
\tabularnewline
\end{tabular}
\end{document}
隣の背景の鮮やかな青と比べて、私には青白く見えるテキストについては、行 2 列 3 をご覧ください。行 3 列 2 は青い背景に青いテキストで、テキストと背景の色が同じように見えます。
\color と \textcolor によって何らかのエラーが発生しているに違いないと思いましたが、そうではないようです。色は同じですが、白で囲まれた「狭い」文字に描画すると異なって表示されます。同じ色の背景に色付きのテキストを書くと、違いは消えるようです。
色をいじってみたところ、セルの背景色と似た色にしたい場合は、テキスト用の色の RGB の組み合わせをかなり下げる必要があるようです。奇妙に思えます。
ここで質問です。これは、原稿作成における「既知の問題」であり、既知の修正方法があるのでしょうか。背景の色合いの RGB 値を指定すると、多くの人にとってテキストの色が同じに見えるような体系的な変換はあるのでしょうか。