タイトルにもあるように、 の使用により\pgfkeysvalueof「ディメンションが大きすぎます」というエラーが発生するという問題が発生しました。 MWE は次のとおりです。
\documentclass{standalone}
\usepackage{pgfplots}
\pgfplotsset{compat=newest, samples=200}
\begin{document}
\begin{tikzpicture}
\begin{axis}[%
xmin=-2, xmax=2,
ymin=-2, ymax=2,
xtick={\pgfkeysvalueof{/pgfplots/xmin},...,\pgfkeysvalueof{/pgfplots/xmax}},
ytick={\pgfkeysvalueof{/pgfplots/ymin},...,\pgfkeysvalueof{/pgfplots/ymax}},
]
\addplot[domain=-2:2, smooth, blue, thick]{x^2};
\end{axis}
\end{tikzpicture}
\end{document}
不思議なのは、このエラーは Macbook でのみ発生し、iMac では問題にならないことです。両方のマシンに Mactex2016 がインストールされていますが、pgfplots のバージョンだけが異なります。
tlmgr info pgfplotsMacbook の Terminal.appの出力:
package: pgfplots
category: Package
shortdesc: Create normal/logarithmic plots in two and three dimensions
longdesc: ....
installed: Yes
revision: 41838
sizes: src: 993k, doc: 16189k, run: 3521k
relocatable: No
cat-version: 1.14
cat-date: 2016-08-11 04:56:10 +0200
cat-license: gpl3
cat-topics: graphics-plot pgf-tikz
cat-related: pst-plot pgfplotstable
collection: collection-pictures
iMac の場合:
package: pgfplots
category: Package
shortdesc: Create normal/logarithmic plots in two and three dimensions
longdesc: ...
installed: Yes
revision: 40966
sizes: src: 901k, doc: 15645k, run: 3429k
relocatable: No
cat-version: 1.13
cat-date: 2016-01-07 22:13:11 +0100
cat-license: gpl3
cat-topics: graphics-plot pgf-tikz
cat-related: pst-plot pgfplotstable
collection: collection-pictures
手動でティックを設定するとxtick={-2,...,2}, ytick={-2,...,2}、Macbook でもエラーなく実行されます。これは既知のバグですか、それとも対処方法がありますか?
編集: Macbook 上の pgfplots のバージョンは最新のようですが、少なくともtlmgr update --all利用可能なアップデートはリストされていません。古い pgfplots 1.13 を iMac から Macbook にコピーすると、上記の MWE はエラーなしで実行されます。