biblatex-chicago 書誌に新しいエディター タイプを拡張します

Question

次の MWE を検討してください。

\documentclass{book}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{english}
\usepackage{filecontents}
\usepackage[notes]{biblatex-chicago}

\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
@book{bibkey,
   editor = {Jeremiah Bullfrog},
   editora = {Peter Rabbit},
   editoratype = {serieseditor},
   title = {Title of the Book},
   location = {Somewhere},
   publisher = {Babylon Press},
   year = {2001}}
\end{filecontents*}

\addbibresource{\jobname.bib}

\NewBibliographyString{cbyserieseditor}
\DefineBibliographyStrings{english}{
  cbyserieseditor = {series editor},
}

\begin{document}
  Typical line.\autocite[99]{bibkey}
  \printbibliography
\end{document}

シリーズ エディター用の新しいキーと文字列の組み合わせが作成されました。これは引用では正常に機能します。ただし、参考文献では、キー名が代わりに印刷されるようです。

これは別の参考文献文字列を定義する必要があるためだと思いますが、それが何であるべきかわかりません。

Answer 1

byserieseditor動作するようです:

\documentclass{book}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{english}

\usepackage{filecontents}
\usepackage[notes]{biblatex-chicago}

\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
@book{bibkey,
   editor = {Jeremiah Bullfrog},
   editora = {Peter Rabbit},
   editoratype = {serieseditor},
   title = {Title of the Book},
   location = {Somewhere},
   publisher = {Babylon Press},
   year = {2001}}
\end{filecontents*}

\addbibresource{\jobname.bib}

\NewBibliographyString{cbyserieseditor}
\NewBibliographyString{byserieseditor}
\DefineBibliographyStrings{english}{
  cbyserieseditor = {series editor},
  byserieseditor = {series editor}
}

\begin{document}
  Typical line.\autocite[99]{bibkey}
  \printbibliography
\end{document}