☰

reledmac と edarrayc によるテキストの配置

tag-icon • tag-icon reledmac
reledmac と edarrayc によるテキストの配置

reledmac の edarrayc 機能を使用して、括弧と組み合わせたテキストをタイプセットしようとしています。2 番目の出力が私の希望するものです。 ここに画像の説明を入力してください

しかし、私はそれを完全に左に配置して、「Some Text」というテキストと揃えたいのです。負の \hspace をいじらずにそれを実現するにはどうすればよいでしょうか?

私のMWE:

\documentclass{scrbook}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage{reledmac}

\begin{document}

\beginnumbering
\pstart
Some Text.
\pend
\pstart
\begin{edarrayc} 1 & Romeo Montague & \\ 20 & Juliet Capulet & 
\edatright[Lovers]{\}}{1\baselineskip}\hfill
\end{edarrayc}
\pend
\bigskip
\pstart
\begin{edarrayc}\makebox[2em][r]{1} & \makebox[10em][l]{Romeo Montague} & \\\makebox[2em][r]{20} & \makebox[10em][l]{Juliet Capulet} & 
 \edatright[\mbox{Lovers}]{\}}{1\baselineskip}
 \end{edarrayc}
 \pend
 \endnumbering

\end{document}

答え1

私はこれを次のように動作させることができました:

\documentclass{scrbook}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage{reledmac}

\begin{document}
\beginnumbering
\pstart
Some Text.
\pend
\pstart
\hspace{-1.55em}
\begin{tabular}{ll}
$\left.\begin{tabular}{l}Romeo Montague \\
Juliet Capulet
\end{tabular}\right\}$ & Lovers \\
\end{tabular}\hfill
\pend         
\endnumbering
\end{document}

これは最も良い方法ではありませんし、\edtexts などにどのような影響を与えるかはわかりませんが、今のところはこれで十分です。

\noindent は適切に配置されないため、負の \hspace が必要です。

関連情報