(クロスポストして申し訳ありません。以前、StackOverflow に投稿しましたが、ここに投稿するようにアドバイスされました)
アプリケーションにpdflatexが必要なのですが、私が使用するサーバーでは通常のパッケージインストールシステムを使用することができません。そのため、ソースをダウンロードしてコンパイル（「configure」、「make」、「make install」）しました。
texlive-20160523b-source.tar.xz
ただし、このインストールでは「pdftex」のみが生成され、「pdflatex」は生成されませんでした。
新しくインストールしたpdftexを呼び出すと、
$ texlive_install/texk/web2c/pdftex ~/Questions_2016F_0.tex
warning: kpathsea: configuration file texmf.cnf not found in these directories: /kunden/300419_8021/web/4058971/A4058971/texlive_install/texk/web2c: (*many more paths*)
This is pdfTeX, Version 3.14159265-2.6-1.40.17 (TeX Live 2016) (preloaded format=pdftex)
kpathsea: Running mktexfmt pdftex.fmt
mktexfmt: No such file or directory
I can't find the format file `pdftex.fmt'!
texmf.cnf、mktexfmt、pdftex.fmt (および pdflatex.fmt) は texlive とともにインストールされるべきではないでしょうか?
動作する pdftex、そして最終的には動作する pdflatex を入手するにはどうすればよいでしょうか?