☰

svg.path 画像が多言語でロシア語に対応しない

tag-icon • tag-icon tikz-pgf errors polyglossia svg
svg.path 画像が多言語でロシア語に対応しない

私自身、問題が何なのかよくわからないので、この質問をどのように組み立てればよいか正確にはわかりませんが、基本的にはsvg.pathTikZ ライブラリを使用してパスを描画しようとしています。 でウクライナ語を選択するとpolyglossia、正常に動作します。ただし、ロシア語を選択すると、エラーが発生します。

MWE:

\documentclass{article}

\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\newfontfamily\cyrillicfont{CMU Serif}[Script=Cyrillic]

\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{svg.path}

% Change this to "russian" for the error
\setmainlanguage{ukrainian}

\begin{document}

\begin{tikzpicture}
  \draw svg "M 55.082,20.537 C 58.777,25.523 60.966,31.694 60.966,38.377 C 60.966,44.998 58.815,51.115 55.178,56.076";
\end{tikzpicture}

\end{document}

エラー：

Package pgf Error: Unexpected character 'macro:->\active@prefix
"\normal@char" ' in parser 'svgpath' in state 'initial'.

See the pgf package documentation for explanation.
Type  H <return>  for immediate help.
 ...

答え1

ロシア語のバベル/ポリグロッシアが"アクティブになります。

どちらかを使用する

\draw svg {...};

あるいは、マーク・ウィブロウがコメントで述べているように、

\usetikzlibrary{babel}

ロード後tikz

関連情報