答え1
グリフを持つフォント (Gentium、Linux Libertine、Times New Roman、Brill など) を探します。デフォルトの Computer Modern バージョンも で動作しますfontspec
。
xelatex
またはでコンパイルしますlualatex
:
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Gentium}
\begin{document}
Muḥammad ibn Mūsā al-Khwārizmī?
Yes, Mu\d{h}ammad ibn M\={u}s\={a} al-Khw\={a}rizm\={\i}!
\end{document}
こうした発音区別記号を多く書く場合は、エディターでショートカットを設定できる場合があります。
例と同じフォント (Charis SIL) が必要な場合:
\setmainfont{Charis Sil}
答え2
答え3
答え4
arabluatex
アラビア語の固有名詞もタイプセットできます:
\documentclass{article}
\usepackage{arabluatex}
\begin{document}
\SetTranslitConvention{dmg}
\prname{mu.hammad ibn mUs_A| al-_hwArizmiyy}
\SetTranslitConvention{arabica}
\prname{mu.hammad ibn mUs_A| al-_hwArizmiyy}
\SetTranslitConvention{loc}
\prname{mu.hammad ibn mUs_A| al-_hwArizmiyy}
\end{document}