ムウェ

Question

気付いたのですが、Babel ポルトガル語を使用すると、 のようなルールによって の\todayようなものが出力されます13 de Março de 2019。しかし、これはポルトガル語の新しい正書法 (Novo Acordo Ortográfico) に関しては間違っています。月の名前は大文字にすべきではないからです。これは私のインストールの問題でしょうか? そうでない場合、バグを報告したり変更を要求したりできる場所はどこですか?

Answer 1

babel新しいiniファイル システムを で使用すると、必要な出力が得られることに気付きましたimport=pt。

しかし、あなたはブラジル出身のようですね。それでは、次のことも試してみてください:

\usepackage[brazil]{babel}

または

\usepackage{babel}
\usepackage[import=pt-BR,main]{portugues}

使用することで

\usepackage[portuguese]{babel}

または

\usepackage{babel}
\babelprovide[import=pt-PT,main]{portuguese}

大文字の月を表示します。

ムウェ

\documentclass{article}
% option a
%\usepackage[brazil]{babel} % or \usepackage[brazilian]{babel}
% option b
%\usepackage{babel}
%\babelprovide[import=pt-BR,main]{portugues}
% option c
\usepackage{babel}
\babelprovide[import=pt,main]{portuguese}
% end options
\begin{document}
\today
\end{document}

Answer 2

これは、babel-portuguese モジュールのメンテナーにバグレポートとして提出する必要があります。

その間、ドキュメント内で自分で修正することができます:

\documentclass{article}
\usepackage[portuges]{babel}

\lowercase\expandafter{%
  \expandafter\def\expandafter\dateportuges\expandafter{\dateportuges}%
}

\begin{document}

\today

\end{document}

基本的に、\dateportugesそれ自体として再定義されますが、\lowercase適用されます。