pgfplots で \begin{document} が見つからないというエラー

Question

pgfplots の使用に問題があります。何かが壊れたため、MikTeX 2.9 バージョンを再インストールしました。正常に動作していますが、\usepackage{pgfplots}pdfLaTeX で使用しようとすると、次のエラーが表示されます。

LaTeX Warning: You have requested package `pgf',
               but the package provides `['.


! LaTeX Error: Missing \begin{document}.

See the LaTeX manual or LaTeX Companion for explanation.
Type  H <return>  for immediate help.
 ...                                              

l.13 \ProvidesPackageRCS[v
                          \pgfversion] $Header: /cvsroot/pgf/pgf/latex/pgf/b...

? 

以下に MWE を示します。

\documentclass[11pt]{article}
\usepackage{pgfplots}
\title{Brief Article}
\author{The Author}
\begin{document}
\maketitle
\end{document}

MikTeX とすべてのパッケージを確実に更新したので、それが問題ではないことは確かです。

更新: 別のマシンで同じコードを試しましたが、問題は解決しませんでした。