私は中国語で文書を作成していませんが、中国語を十分に引用しているので、CTeX が存在することをとても嬉しく思っています。私は CJKutf8 を使用しました。今では、CTeX の簡単な例は、pdfLaTeX を使用して問題なく動作します。CTeX のドキュメント (p. 6) には、pdfLaTeX を使用するには、GBK エンコーディングを使用する必要があると記載されています。問題ありません。
実験してみると、大部分が英語の文書の小さな部分にCTeXを使うことは可能であることがわかりました。
\usepackage[UTF8]{ctex} は中国語以外の部分の LaTeX ドキュメントの外観を変更しますか?
しかし、特に pdfLaTeX を使用する場合、どのような問題が発生するかはわかりません。
具体的には、CTeX ドキュメントのセクション 4.3 の表 3 には、pdfLaTeX を使用する場合、CTeX マクロはフォント戦略を自動的に構成できないと記載されているようです。そのセクションでは、pdfLaTeX とフォント構成に関するその他の問題がいくつか記載されています。私の TeX は貧弱すぎて、フォント構成の意味がわかりません。そのため、これが問題を引き起こすのではないかと心配しています。
後のセクション11.5（翻訳）では、
通常、ユーザーは、ディストリビューションに付属するパッケージ マネージャーを使用してこのマクロ セットをインストールするには、セクション 2.2 で説明されている方法を参照するだけで済みます。
おそらく私は、セクション 2.2 の方法のようにパッケージ マネージャーを使用できる通常のユーザーの 1 人です。
残りのドキュメントでは、私が使用するどのパッケージでも、私が知ることのない、かなり複雑な問題についてのみ pdfLaTeX について説明されているようです。
しかし、マクロを書いたことのない私のようなユーザーが、pdfLaTeX で CTeX を使用する際にどのような問題が発生する可能性があるのか、簡単に教えていただけますか?