多言語、LLNC、フランス語を使った定理

Question

定義や定理などには llncs スタイルを使用し、タイプセッティングには polyglossia を使用したいと思います。しかし、両方を使用すると、llncs スタイルはフランス語ではなく英語のままになります。

MWE (llncs v2.20、XeLaTeX でコンパイル):

\documentclass[francais]{llncs}

\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{french}

\begin{document}

\begin{remark}

\end{remark}

\end{document}

usepackageおよび行を削除した場合と同じ結果を得たいと思いますsetmainlanguage。

Answer 1

polyglossiaをロードした後、クラス\switcht@[somelanguage]で定義されたマクロを使用して、英語以外の名前をリセットできますllncs。これらのマクロの名前には記号が含まれているため、マクロ呼び出しをと@で囲む必要があります（\makeatletter\makeatother\makeatletter と \makeatother は何をしますか?）。

MWE:

\documentclass[francais]{llncs}

\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{french}
\makeatletter
\switcht@francais
\makeatother
\begin{document}

\begin{remark}

\end{remark}

\end{document}