テキストの特定の部分では、背景色を変更するだけでなく、テキストを太字にして下線を引く必要がありました。
ハイフネーションを維持しながらこれらすべてを行う必要がありました
そのため、下線コマンドは使用できず、Uline を使用しました。また、カラー ボックス コマンドも使用できず、tcolorbox を使用する必要がありました。
問題は1つだけです。背景のテキストの色がテキストの終わりで止まらず、行の終わりまで伸びてしまうのです。これを修正する方法はありますか？
簡略化されたアラビア語フォントのリンクはこちらです。コードを実行するには、システムにインストールしてください。https://fontzone.net/font-details/simplified-arabic
私は polyglossia + xelatex を使用しています。ここにさまざまな例を含むコードがあります:
\documentclass[a4paper,12pt,twoside]{book}
\usepackage
[a4paper,top=2.5cm,bottom=2.5cm,margin=2.5cm,bindingoffset=0.5cm]{geometry}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{tcolorbox}
\usepackage{ulem}
\usepackage[hidelinks,colorlinks=true,linkcolor = blue,anchorcolor = blue,citecolor = blue,filecolor = blue,urlcolor = blue]{hyperref}
\usepackage{url,graphicx}
\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{arrows.meta,arrows,positioning,matrix,quotes, shapes.geometric,calc}
\usepackage{rotating}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage[calendar=gregorian,locale=default,numerals=mashriq]{arabic}
\setotherlanguages{english}
\newfontfamily\arabicfont[Script=Arabic,Mapping=arabicdigits]{Simplified Arabic}
\begin{document}
\chapter{}
\begin{bfseries}
\begin{tcolorbox}
[colframe=white,colback=lightgray]
\uline{
لتسهيل عملية الدراسة، من المحبب ان يبدأ الطالب بالدراسة من خلال ملحق رقم (2) لإحتوائه على أهم القواعد اللغوية المطلوبة لإتقان المواضيع الموضحة بفصول الكتاب المختلفة وذلك تسهيلاً على الطالب حتى يتجنب كثرة التفاصيل.}
\end{tcolorbox}
\end{bfseries}
\bigskip
\underline{\textbf{\colorbox{lightgray}{
لتسهيل عملية الدراسة، من المحبب ان يبدأ الطالب بالدراسة من خلال ملحق رقم (2) لإحتوائه على أهم القواعد اللغوية المطلوبة لإتقان المواضيع الموضحة بفصول الكتاب المختلفة وذلك تسهيلاً على الطالب حتى يتجنب كثرة التفاصيل.}}}
\bigskip
\uline{\textbf{\colorbox{lightgray}{
لتسهيل عملية الدراسة، من المحبب ان يبدأ الطالب بالدراسة من خلال ملحق رقم (2) لإحتوائه على أهم القواعد اللغوية المطلوبة لإتقان المواضيع الموضحة بفصول الكتاب المختلفة وذلك تسهيلاً على الطالب حتى يتجنب كثرة التفاصيل.}}}
\begin{bfseries}
\begin{tcolorbox}
[colframe=white,colback=lightgray]
\underline{
لتسهيل عملية الدراسة، من المحبب ان يبدأ الطالب بالدراسة من خلال ملحق رقم (2) لإحتوائه على أهم القواعد اللغوية المطلوبة لإتقان المواضيع الموضحة بفصول الكتاب المختلفة وذلك تسهيلاً على الطالب حتى يتجنب كثرة التفاصيل.}
\end{tcolorbox}
\end{bfseries}
\end{document}
答え1
パッケージでは動作させることができませんでしたsoul。ただし、 を使用するというアイデアはtcolorbox選択肢になるかもしれません。
私は、あなたの他の質問への回答と同様にlualatex、この回答に留まりました。babel
テキストの後の白は、基本的に\vruleテキストの末尾に白でリーダーを描画することで偽装されています。画面上にはアーティファクトがいくつか表示されますが、印刷は問題なくできると思います。
ただし、これには多くのハックが含まれています...
ムウェ
でコンパイルしますlualatex。
\documentclass{article}
\usepackage[nil,bidi=basic-r,layout=counters]{babel}
\babelprovide[import=ar,mapdigits,main]{arabic}
\babelprovide[import=en,language=Default]{english}
\babelfont{rm}{Latin Modern Roman}
\babelfont[arabic]{rm}{Amiri}
\usepackage{ulem}
\usepackage[breakable,skins]{tcolorbox}
\newtcolorbox{hl}[1][]{%
frame empty, sharp corners, top=0pt, right=0pt, bottom=0pt, left=0pt,
boxsep=0pt, toprule=0pt, rightrule=0pt, bottomrule=0pt, leftrule=0pt,
colback=lightgray, fontupper=\bfseries,
before upper=\selectlanguage{arabic}%
{\color{white}\vrule width 1.5em},
after upper={{\color{white}\leaders\vrule\hfill\null}},
before=\noindent\begingroup\selectlanguage{english},after=\endgroup,
#1}
\usepackage[hidelinks,colorlinks=true,allcolors=blue]{hyperref}
\begin{document}
لتسهيل عملية الدراسة، من المحبب ان يبدأ الطالب بالدراسة من خلال ملحق رقم (2)
لإحتوائه على أهم القواعد اللغوية المطلوبة لإتقان المواضيع الموضحة بفصول الكتاب
المختلفة وذلك تسهيلاً على الطالب حتى يتجنب كثرة التفاصيل.
\begin{hl}
\uline{لتسهيل عملية الدراسة، من المحبب ان يبدأ الطالب بالدراسة من خلال ملحق
رقم (2) لإحتوائه على أهم القواعد اللغوية المطلوبة لإتقان المواضيع الموضحة
بفصول الكتاب المختلفة وذلك تسهيلاً على الطالب حتى يتجنب كثرة التفاصيل.}
\end{hl}
لتسهيل عملية الدراسة، من المحبب ان يبدأ الطالب بالدراسة من خلال ملحق رقم (2)
لإحتوائه على أهم القواعد اللغوية المطلوبة لإتقان المواضيع الموضحة بفصول الكتاب
المختلفة وذلك تسهيلاً على الطالب حتى يتجنب كثرة التفاصيل.
\begin{hl}[colback=yellow]
\uline{لتسهيل عملية الدراسة، من المحبب ان يبدأ الطالب بالدراسة من خلال ملحق
رقم (2) لإحتوائه على أهم القواعد اللغوية المطلوبة لإتقان المواضيع الموضحة
بفصول الكتاب المختلفة وذلك تسهيلاً على الطالب حتى يتجنب كثرة التفاصيل.}
\end{hl}
\end{document}
