☰

参考文献のエントリとBabelの問題のフォーマットを変更する

tag-icon • tag-icon biblatex babel
参考文献のエントリとBabelの問題のフォーマットを変更する

参考文献のエントリの表示形式を変更したいと思います。マクロを再定義しようとしましたが、パッケージでエストニア語も使用しているためbabel、定義が上書きされてしまいます。現在、このエントリは

@inproceedings{gan,
  author    = {Ian Goodfellow and Jean Pouget-Abadie and Mehdi Mirza and Bing Xu and David Warde-Farley and Sherjil Ozair and Aaron Courville Yoshua Bengio},
  title     = {Generative adversarial networks},
  booktitle = {{NIPS}},
  editor    = {Z. Ghahramani and M. Welling and C. Cortes and N. D. Lawrence and K. Q. Weinberger},
  pages     = {2672--2680},
  year      = {2014},
  publisher = {Curran Associates, Inc.},
  location  = {New York},
}

として表示される

Ian Goodfellow、Jean Pouget-Abadie、Mehdi Mirza、Bing Xu、David Warde-Farley、Sherjil Ozair、Aaron Courville、Yoshua Bengio。生成的敵対ネットワーク。テーマ:生理学研究所. Toim. Z. Ghahramani、M. Welling、C. Cortes、ND Lawrence、KQ Weinberger。ニューヨーク：Curran Associates、Inc.、2014年、lk. 2672–2680。

しかし、次のように表示したい

Ian Goodfellow、Jean Pouget-Abadie、Mehdi Mirza、Bing Xu、David Warde-Farley、Sherjil Ozair、Aaron Courville、Yoshua Bengio 2014。生成的敵対ネットワーク。 -生理学研究所. 編者：Z. ガフラマニ、M. ウェリング、C. コルテス、ND ローレンス、KQ ワインバーガー。ニューヨーク：カラン アソシエイツ社、pp. 2672–2680

はbooktitle斜体にする必要があります。

例えば、in:bibmacroを再定義してみました

\renewbibmacro*{in:}{%
  \setunit{\addperiod\space\textendash\space}}

ただし、babel出力は変化しません。

編集、MWEBを追加しました

\documentclass{article}

\usepackage[estonian .notilde]{babel}

\usepackage[backend=biber, citestyle=authoryear, maxbibnames=99]{biblatex}
\DeclareFieldFormat{labelnumberwidth}{} % Doesn't print anything in the label
\setlength{\biblabelsep}{0pt} % Eliminates the spacing before the entries
\DeclareFieldFormat*{title}{#1} % No quotation marks

% This redefinition doesn't change anything due to babel
\renewbibmacro*{in:}{%
  \setunit{\addperiod\space\textendash\space}}

\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@inproceedings{gan,
  author    = {Ian Goodfellow and Jean Pouget-Abadie and Mehdi Mirza and Bing Xu and David Warde-Farley and Sherjil Ozair and Aaron Courville Yoshua Bengio},
  title     = {Generative adversarial networks},
  booktitle = {{NIPS}},
  editor    = {Z. Ghahramani and M. Welling and C. Cortes and N. D. Lawrence and K. Q. Weinberger},
  pages     = {2672--2680},
  year      = {2014},
  publisher = {Curran Associates, Inc.},
  location  = {New York},
}
\end{filecontents}

\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}
    \parencite{gan}
    \printbibliography
\end{document}

答え1

estonain.lbxbibmacroin:を再定義します\DeclareBibliographyExtras（スタイルとローカリゼーションを分離するという考え方に反する方法ですが、これは必要なことと見なされることもあります。同様の効果は英語でも見られます。3 人以上の著者のリストで「オックスフォードコンマ」を削除するにはどうすればよいですか?、 フランス語：Biblatex では小文字のままにする、 イタリアの：Biblatex のカスタム ダッシュ、もっと極端な例は ですmagyar.lbx。その定義を上書きしたい場合は、 内で作成する必要があります\DefineBibliographyExtras{estonian}。

また、あなたの例のエントリに従って、いくつかの bibstrings を変更しました (エストニア語はわかりませんが、英語の文字列のみを採用しました)。

で偽装して数値ラベルを抑制するのではなく、authoryearで完全なスタイルに切り替えたことに注意してください。style=authoryear,citestyle=authoryear,

\documentclass{article}
\usepackage[estonian.notilde]{babel}
\usepackage{csquotes}

\usepackage[backend=biber, style=authoryear, maxbibnames=99]{biblatex}

\DeclareFieldFormat*{title}{#1}

\DefineBibliographyExtras{estonian}{%
  \renewbibmacro*{in:}{%
    \setunit{\addperiod\space\textendash\space}}}

\DefineBibliographyStrings{estonian}{
  editor           = {ed\adddot},
  editors          = {ed\adddot},
  byeditor         = {ed\adddot},
  page             = {p\adddot},
  pages            = {pp\adddot},
}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@inproceedings{gan,
  author    = {Ian Goodfellow and Jean Pouget-Abadie and Mehdi Mirza
               and Bing Xu and David Warde-Farley and Sherjil Ozair
               and Aaron Courville Yoshua Bengio},
  title     = {Generative adversarial networks},
  booktitle = {{NIPS}},
  editor    = {Z. Ghahramani and M. Welling and C. Cortes
               and N. D. Lawrence and K. Q. Weinberger},
  pages     = {2672--2680},
  year      = {2014},
  publisher = {Curran Associates, Inc.},
  location  = {New York},
}
\end{filecontents}

\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}
  \parencite{gan}
  \printbibliography
\end{document}

Goodfellow, Ian、Jean Pouget-Abadie、Mehdi Mirza、Bing Xu、David Warde-Farley、Sherjil Ozair、Aaron Courville、Yoshua Bengio (2014)。生成的敵対ネットワーク。– NIPS。編集。Z. Ghahramani、M. Welling、C. Cortes、ND Lawrence、KQ Weinberger。ニューヨーク：Curran Associates、Inc.、pp. 2672–2680。

関連情報