☰

特定の参考文献のみの参考文献文字列を変更する

tag-icon • tag-icon bibliographies bibtex
特定の参考文献のみの参考文献文字列を変更する

答えはこの質問引用の「最終訪問」テキストを変更するためにどのよう\DefineBibliographyStringsに使用できるかを説明します@online。

ただし、このソリューションでは、このタイプのすべての参照のテキストが変更されます。特定の参照のテキストのみを変更できるようにしたいと思います。

現在の Web ページへの参照がいくつかあり、これを「最終アクセス」として保持したいのですが、archive.org へのリンクもいくつかあり、これを「アーカイブ日」として表示したいのです。

以下は MRE とその出力です。Stack Exchange 参照では日付の前に「archived on」を付けますが、Wikipedia 参照ではデフォルトの「visited at」のままにしておきたいと思います。

\documentclass{article}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{citations.bib}
@online{wikipedia,
    author       = {{Wikimedia Foundation}},
    title        = {Wikipedia},
    url          = {https://en.wikipedia.org},
    year         = {2019},
    urldate      = {2019-12-09}
}
@online{stack,
    author       = {{Stack Exchange Inc}},
    title        = {Stack Overflow},
    url          = {https://web.archive.org/web/20100813082822/http://www.stackoverflow.com/},
    year         = {2010},
    urldate      = {2010-08-13}
}
\end{filecontents}
\usepackage[style=authoryear,backend=bibtex,urldate=long]{biblatex}
\addbibresource{citations.bib}

\DefineBibliographyStrings{english}{
  urlseen = {archived on} 
}

\begin{document}
Lorem ipsum dolor sit amet \autocite{wikipedia}, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua \autocite{stack}. 
\printbibliography
\end{document}

参照

答え1

これは、moewe の「編集者を含むエントリのカスタム bib スタイル」への回答(これがあなたにとってうまくいくなら、ぜひ投票してください!)。

まず、次のコードをプリアンブルに追加します。これにより、biblatex は、 を含む参照に対しては「archived on」を書き込みoptions = {archived}、それ以外の場合はデフォルトの文字列を書き込みます。

% define a new "archivedon" string as an alternative to "urlseen"
\NewBibliographyString{archivedon}
\DefineBibliographyStrings{english}{ 
    archivedon = {archived on}
}

% for each reference, detect if the "archived" option is used and set the urldate string accordingly
\newtoggle{bib:archived}
\DeclareEntryOption{archived}[true]{%
  \settoggle{bib:archived}{#1}}
\DeclareFieldFormat{urldate}{% 
  \mkbibparens{%
    \iftoggle{bib:archived}
      {\bibstring{archivedon}} % "archived" option is on - write "archived on"
      {\bibstring{urlseen}} % "archived" option is off - write "visited on"
    \addcolon\space#1}}

次に、使用する参考文献バックエンド (bibtex または biber) に応じて、1 つまたは 2 つのオプションがあります。

a) bibtex を使用する場合、またはこの部分を自動化したくない場合は、.bib ファイルを編集し、options = {archived}「archived on」を使用するすべての参照に以下を追加する必要があります。

@online{stack,
    author  = {{Stack Exchange Inc}},
    title   = {Stack Overflow},
    url     = {https://web.archive.org/web/20100813082822/http://www.stackoverflow.com/},
    year    = {2010},
    urldate = {2010-08-13},
    options = {archived}
}

b) biber を使用する場合は、オプションを自動的に設定できるため、.bib ファイルを編集する必要はありませんarchived(bibtex では機能しません)。

% automatically add the "archived" option when reference url contains "archive.org"
\DeclareSourcemap{
  \maps[datatype=bibtex]{
    \map[overwrite]{
      \step[fieldsource=url, match=\regexp{archive\.org},final] 
      \step[fieldset=options, append, fieldvalue={archived=true}] 
    }
  }
}

bibtex 用の MWE (.bib ファイルを編集してarchivedarchive.org 参照のオプションを追加する必要があります):

\documentclass{article}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{citations.bib}
@online{wikipedia,
    author       = {{Wikimedia Foundation}},
    title        = {Wikipedia},
    url          = {https://en.wikipedia.org},
    year         = {2019},
    urldate      = {2019-12-09}
}
@online{stack,
    author       = {{Stack Exchange Inc}},
    title        = {Stack Overflow},
    url          = {https://web.archive.org/web/20100813082822/http://www.stackoverflow.com/},
    year         = {2010},
    urldate      = {2010-08-13},
    options      = {archived}
}

\end{filecontents}
\usepackage[style=authoryear,backend=bibtex,urldate=long]{biblatex}
\addbibresource{citations.bib}


% use "archived on" instead of "visited on" when bib entry includes "options = {archived}"
%   (inspired by https://tex.stackexchange.com/a/265929)
\NewBibliographyString{archivedon}
\DefineBibliographyStrings{english}{ 
    archivedon = {archived on} 
}
\newtoggle{bib:archived}
\DeclareEntryOption{archived}[true]{%
  \settoggle{bib:archived}{#1}}
\DeclareFieldFormat{urldate}{%
  \mkbibparens{%
    \iftoggle{bib:archived}
      {\bibstring{archivedon}}
      {\bibstring{urlseen}}%
    \addcolon\space#1}}
%-----


\begin{document}
Lorem ipsum dolor sit amet \autocite{wikipedia}, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua \autocite{stack}. 

\printbibliography
\end{document}

biber 用の MWE (自動、.bib の編集は不要):

\documentclass{article}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{citations.bib}
@online{wikipedia,
    author       = {{Wikimedia Foundation}},
    title        = {Wikipedia},
    url          = {https://en.wikipedia.org},
    year         = {2019},
    urldate      = {2019-12-09}
}
@online{stack,
    author       = {{Stack Exchange Inc}},
    title        = {Stack Overflow},
    url          = {https://web.archive.org/web/20100813082822/http://www.stackoverflow.com/},
    year         = {2010},
    urldate      = {2010-08-13}
}

\end{filecontents}
\usepackage[style=authoryear,backend=biber,urldate=long]{biblatex} % changed to biber
\addbibresource{citations.bib}


% use "archived on" instead of "visited on" when bib entry includes "options = {archived}"
%   (inspired by https://tex.stackexchange.com/a/265929)
\NewBibliographyString{archivedon}
\DefineBibliographyStrings{english}{ 
    archivedon = {archived on} 
}
\newtoggle{bib:archived}
\DeclareEntryOption{archived}[true]{%
  \settoggle{bib:archived}{#1}}
\DeclareFieldFormat{urldate}{%
  \mkbibparens{%
    \iftoggle{bib:archived}
      {\bibstring{archivedon}}
      {\bibstring{urlseen}}%
    \addcolon\space#1}}
%----------

% for biber only - add the "archived" option automatically when url contains "archive.org"
\DeclareSourcemap{
  \maps[datatype=bibtex]{
    \map[overwrite]{
      \step[fieldsource=url, match=\regexp{archive\.org},final]
      \step[fieldset=options, append, fieldvalue={archived=true}]
    }
  }
}
%-----


\begin{document}
Lorem ipsum dolor sit amet \autocite{wikipedia}, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua \autocite{stack}. 

\printbibliography
\end{document}

関連情報