
私は texlive バージョン 2019.52579-1 で Arch Linux を実行しています。以下の LaTeX (Beamer) コードをコンパイルすると、表のキャプションが「図: 単純な表」になります。つまり、「表:」ではなく「図:」が含まれています。subfig パッケージが使用されていない場合、または非推奨の subfigure パッケージが代わりに使用されている場合は、この問題は発生しません。ご提案をお待ちしています。ありがとうございます。
\documentclass{beamer}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usetheme{default}
\usepackage{subfig}
\begin{document}
\begin{frame}{A simple frame}
\begin{table}
\caption{A simple table.}
\begin{tabular}{ll}
\hline
a & b \\
c & d \\
\hline
\end{tabular}
\end{table}
\end{frame}
\end{document}