☰

Holden フォントを使用するとアポストロフィとカンマが表示されない

tag-icon • tag-icon fontspec
Holden フォントを使用するとアポストロフィとカンマが表示されない

通常のフォント、たとえばデフォルトのコンピュータのモダン フォントでは、アポストロフィとカンマが出力に表示されます。しかし、Holden フォントを使用すると、\setmainfont{Holden}アポストロフィとカンマは出力に表示されません。

私のコードは -

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[a4paper,left=1cm,right=1cm,top=1cm,bottom=1cm]{geometry}
\usepackage{fontspec}
\usepackage[dvipsnames]{xcolor}
\usepackage[object=vectorian]{pgfornament} % also loads tikz
\setmainfont{Holden}
\tikzset{pgfornamentstyle/.style={draw = Periwinkle,
                                  fill = SpringGreen}}

\usetikzlibrary{
  positioning, % for left=of, above=of etc.
  calc % for let syntax used in second example
}

\begin{document}

\begin{center}
\begin{tikzpicture}[
  every node/.append style={inner sep=0},
  node distance=5mm
]
   \node [Black] (text){Vaijan's Honey};



  \path
    let
    \p1=(text.south west),
    \p2=(text.north east),
    \n1={\x2-\x1}, % width of text node
    \n2={\y2-\y1}  % height of text node
    in
% in all of the below some fraction of \n1 or \n2 is used to define the width of the ornaments
% set width of these ornaments to half the text node's width
   node [anchor=north] (below) at (text.south) {\pgfornament[width=0.5*\n1,symmetry=c]{69}}
   node [anchor=south] (above) at (text.north) {\pgfornament[width=0.5*\n1]{69}}



% use \n2 for ornament width here
   node [rotate=-90, left=of text, anchor=north] (left)  {\pgfornament[width=\n2]{46}}
   node [rotate=90, right=of text, anchor=north] (right) {\pgfornament[width=\n2]{46}}
% and \n1 here
   node [above=of above] (top)    {\pgfornament[width=\n1]{71}}
   node [below=of below] (bottom) {\pgfornament[width=\n1,symmetry=h]{71}}
%   node [anchor=north] (top) at (text.north)   {\pgfornament[width=\n1]{71}}
%   node [anchor=south] (bottom) at (text.south) {\pgfornament[width=\n1,symmetry=h]{71}}
% and 25% of width for the corner ornaments
   node [anchor=north west] at (top.north -| left.south)  {\pgfornament[width=0.25*\n1]{63}}
   node [anchor=north east] at (top.north -| right.south) {\pgfornament[width=0.25*\n1,symmetry=v]{63}}
   node [anchor=south west] at (bottom.south -| left.south) {\pgfornament[width=0.25*\n1,symmetry=h]{63}}
   node [anchor=south east] at (bottom.south -| right.south) {\pgfornament[width=0.25*\n1,symmetry=c]{63}}; % <- note the \path doesn't end until here

   % draw frame
  \draw [Blue] (current bounding box.south west) rectangle (current bounding box.north east);

  \vspace{2cm};
  \node [anchor=south] (bellowaddress1) at (below.south) {\pgfornament[width=0.10*\textwidth]{88}};
  \setmainfont{Linux Biolinum O}
  \tiny
  \node [Brown, below, align=center] (bellowaddress3) at (bellowaddress1.south) {Md.Al-Helal, CSE, DU\\ 01515611989};
  \node [anchor=south, below] (bellowaddress2) at (bellowaddress3.south) {\pgfornament[width=0.10*\textwidth]{88}};
\end{tikzpicture}
\end{center}
\end{document}

出力

ここに画像の説明を入力してください

答え1

どうやらこのフォントのマッピングは完全には正しくありません。ログには次のように表示されます:

Missing character: There is no ’ in font [Holden.otf]/OT:mapping=tex-text;!

ただし、FontForge で確認できるように、文字は存在します。

ここに画像の説明を入力してください

FontForge は文字の名前を表示します。これは、文字を印刷するために使用できるインデックス番号を見つけるため"quotesingle"のマクロに使用できます。\XeTeXglyphindex

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Holden.otf}
\begin{document}
The apostrophe is at position: \the\XeTeXglyphindex"quotesingle"

Printed: \XeTeXglyph83
\end{document}

ここに画像の説明を入力してください

ここでは.otfフォントが使用されていますが、バージョンでも同じように機能することに注意してください.ttf。

MWE に適用:

\node [Black] (text){Vaijan\XeTeXglyph83 s Honey};

ここに画像の説明を入力してください

答え2

フォントはデフォルトで で読み込まれますLigatures=TeX。この機能は'U+2019 に再マップされますが、どうやら Holden フォントにはそのスロットにグリフがないようです。それどころか、標準 ASCII 位置のアポストロフィはカーリーです。

フォントをロードするだけですLigatures=TeX。

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[a4paper,left=1cm,right=1cm,top=1cm,bottom=1cm]{geometry}
\usepackage{fontspec}
\usepackage[dvipsnames]{xcolor}
\usepackage[object=vectorian]{pgfornament} % also loads tikz


\newfontface{\holdenfont}{Holden}[
  Path=./,
  Extension=.otf,
  Ligatures=,
]

\tikzset{pgfornamentstyle/.style={draw = Periwinkle,
                                  fill = SpringGreen}}

\usetikzlibrary{
  positioning, % for left=of, above=of etc.
  calc % for let syntax used in second example
}

\begin{document}

\begin{center}
\begin{tikzpicture}[
  every node/.append style={inner sep=0},
  node distance=5mm
]
   \node [Black] (text){\holdenfont Vaijan's Honey};



  \path
    let
    \p1=(text.south west),
    \p2=(text.north east),
    \n1={\x2-\x1}, % width of text node
    \n2={\y2-\y1}  % height of text node
    in
% in all of the below some fraction of \n1 or \n2 is used to define the width of the ornaments
% set width of these ornaments to half the text node's width
   node [anchor=north] (below) at (text.south) {\pgfornament[width=0.5*\n1,symmetry=c]{69}}
   node [anchor=south] (above) at (text.north) {\pgfornament[width=0.5*\n1]{69}}



% use \n2 for ornament width here
   node [rotate=-90, left=of text, anchor=north] (left)  {\pgfornament[width=\n2]{46}}
   node [rotate=90, right=of text, anchor=north] (right) {\pgfornament[width=\n2]{46}}
% and \n1 here
   node [above=of above] (top)    {\pgfornament[width=\n1]{71}}
   node [below=of below] (bottom) {\pgfornament[width=\n1,symmetry=h]{71}}
%   node [anchor=north] (top) at (text.north)   {\pgfornament[width=\n1]{71}}
%   node [anchor=south] (bottom) at (text.south) {\pgfornament[width=\n1,symmetry=h]{71}}
% and 25% of width for the corner ornaments
   node [anchor=north west] at (top.north -| left.south)  {\pgfornament[width=0.25*\n1]{63}}
   node [anchor=north east] at (top.north -| right.south) {\pgfornament[width=0.25*\n1,symmetry=v]{63}}
   node [anchor=south west] at (bottom.south -| left.south) {\pgfornament[width=0.25*\n1,symmetry=h]{63}}
   node [anchor=south east] at (bottom.south -| right.south) {\pgfornament[width=0.25*\n1,symmetry=c]{63}}; % <- note the \path doesn't end until here

   % draw frame
  \draw [Blue] (current bounding box.south west) rectangle (current bounding box.north east);

  \vspace{2cm};
  \node [anchor=south] (bellowaddress1) at (below.south) {\pgfornament[width=0.10*\textwidth]{88}};
  \setmainfont{Linux Biolinum O}
  \tiny
  \node [Brown, below, align=center] (bellowaddress3) at (bellowaddress1.south) {Md.Al-Helal, CSE, DU\\ 01515611989};
  \node [anchor=south, below] (bellowaddress2) at (bellowaddress3.south) {\pgfornament[width=0.10*\textwidth]{88}};
\end{tikzpicture}
\end{center}
\end{document}

メインフォントとしてロードせず、パスと拡張子を指定して設定に合わせました（そのフォントがシステムフォントを上書きするのは絶対に避けたいです） 

関連情報