Biblatex-apa の mhchem に関する問題

Question

bibファイルに上付き/下付き文字の化学式が含まれている場合、BibLaTeXcite-styleをapa一緒に使用すると問題が発生することがわかりました。MWEはmhchem

\documentclass{article}
\usepackage[version=4]{mhchem}
\usepackage[style=apa, backend=biber]{biblatex}
%\usepackage[style=authoryear, backend=biber]{biblatex}
\addbibresource{Bib.bib}

\begin{document}

This is a citation with only simple chemistry: \parencite{Cite1}.

This is a citation with superscript: \parencite{Cite2}.

\printbibliography
\end{document}

Cite1 には単純な化学式のみが含まれており、問題なく動作します。

@Article{Cite1,
  author       = {Author, A.},
  date         = {2020},
  journaltitle = {A Journal},
  title        = {A title with just some \ce{Mg/Ca} chemistry},
  issue        = {2},
  pages        = {1--4},
  volume       = {1},
  timestamp    = {2020-03-27},
}

引用 2 には上付き文字が含まれており、14 個のエラーが発生します。

@Article{Cite2,
  author       = {Author, B.},
  date         = {2020},
  journaltitle = {Another Journal},
  title        = {A title with some more complicated \ce{\delta^{18}O} chemistry and a longer title},
  issue        = {1},
  pages        = {2--6},
  volume       = {8},
  timestamp    = {2020-03-27},
}

問題は、BibLaTeXMathmode に切り替わることであるようですが、\ceそれを防ぐ必要があります:

\protectのように単純な を使用すると{\protect\ce{\delta^{18}O}}、その問題は解決しますが、"O" が小文字になるため、別の問題も発生します。

{\protect\ce{\delta^{18}\MakeUppercase{O}}}最終的に正しい結果を得るには、かなり複雑なバージョンが必要になります。

実際の bib ファイルには多数のエントリが含まれているため、当然ながら、すべてを手動で変更することは望ましくありません。不思議なことに、-style では問題なく動作しますがauthoryear、問題は明らかにapa- 固有のものです。この問題に対処する方法について、何かアドバイスがあれば、大変ありがたく思います。

Answer 1

biblatex-apaで文の大文字と小文字を適用します\MakeSentenceCase*。このマクロは非常に複雑で、基本的にはプレーンテキストのみを改行なしで処理できます。

タイトルに複雑なマクロがある場合は、中括弧でそれらを非表示/保護する必要があります。

ブレース保護の複雑なルールは、二中括弧内のコンテンツがマクロで始まり、大文字小文字を保持する場合は、中括弧のペアを使用します。

\documentclass{article}
\usepackage[version=4]{mhchem}
\usepackage[style=apa, backend=biber]{biblatex}


\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@Article{Cite1,
  author       = {Author, A.},
  date         = {2020},
  journaltitle = {A Journal},
  title        = {A Title with Just Some {{\ce{Mg/Ca}}} Chemistry},
  issue        = {2},
  pages        = {1--4},
  volume       = {1},
}
@Article{Cite2,
  author       = {Author, B.},
  date         = {2020},
  journaltitle = {Another Journal},
  title        = {A Title with Some More Complicated {{\ce{\delta^{18}O}}}
                  Chemistry and a Longer Title},
  issue        = {1},
  pages        = {2--6},
  volume       = {8},
}
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}
This is a citation with only simple chemistry: \parencite{Cite1}.

This is a citation with superscript: \parencite{Cite2}.

\printbibliography
\end{document}