ヘブライ語ではマカフハイフネーション文字として、私は宣言する通常のハイフンの代わりに使用したい場合に使用します。ただし、この宣言により、ヘブライ語でハイフンを使用すると、特定の単語が消えてしまいます。ハーフテックスLuaLaTeX を使用します。以下の例をご覧ください。
\documentclass{minimal}
\usepackage[nil,bidi=basic]{babel}
\babelprovide[import]{hebrew}
\babelfont[hebrew]{rm}[RawFeature={mode=harf},Script=Hebrew,Language=Default]{SBL Hebrew}
\exhyphenchar=`\־ % If I comments this out, the words are displayed correctly.
\begin{document}
\selectlanguage{hebrew}
כׇּל־הַשֹּׁמֵ֖עַ
כִּֽי־שָׁמַ֧ע
כִּֽי־בָרֵ֣ךְ
\end{document}
クラッジ:maqaf を斜めにすると (目に見える効果はありません)、問題を回避できるようですが、どこかにバグがあると思われます。