版は年号の後に上付き文字で印刷してください。

Question

私の所属機関の要件では、参考文献に出版年を頂点として版を指定することが義務付けられています。

私は verbose-trad2 スタイルとイタリア語の babel 仕様を使用しているので、次のエントリは次のようになります。

@book{fittizio,
author       = {Paolo Polesana},
title        = {De Polesanis},
year         = {1980},
edition = {2},
publisher    = {s.n.},
location     = {Bresso},
}

この結果を与える

代わりにこれを入手する必要があります:

Answer 1

で示唆されているようにbiblatex-extsupereditionマニュアルの34ページで、後で使用するマクロを定義します\usebibmacro{date}。

\documentclass[italian]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{csquotes}

\usepackage[style=ext-verbose-trad2, backend=biber]{biblatex}

\renewbibmacro*{edition}{}
\DeclareFieldFormat{superedition}{\textsuperscript{#1}} 

\newbibmacro*{superedition}{%
  \iffieldnums{edition} 
    {\printfield[superedition]{edition}} 
    {\printfield{edition}%
     \setunit{\addspace}}}

\renewcommand*{\pubdatedelim}{\addspace} 
\renewcommand*{\locdatedelim}{\pubdatedelim} 

\renewbibmacro*{pubinstorg+location+date}[1]{%
  \printlist{location}% 
  \iflistundef{#1}
    {\setunit*{\locdatedelim}}
    {\setunit*{\locpubdelim}}% 
  \printlist{#1}% 
  \setunit*{\pubdatedelim}% 
  \usebibmacro{date}% 
  \usebibmacro{superedition}% 
  \newunit}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@book{fittizio,
  author     = {Paolo Polesana},
  title      = {De Polesanis},
  year       = {1980},
  edition    = {2},
  publisher  = {s.n.},
  location   = {Bresso},
}
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}


\begin{document}
Lorem \autocite{fittizio}
\printbibliography
\end{document}