引用符文字/グリフをエスケープするにはどうすればよいですか?

Question 1

ローカルでショートカットを無効にするには、次のようにします\languageshorthands{none}。

\documentclass{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\newcommand{\inlinecode}[1]{{\languageshorthands{none}\ttfamily #1}}

\begin{document}
This is a JSON snippet:
\inlinecode{"example\_string\_mentioned": "yes\_no"} \\
\inlinecode{"okay"} \\
\inlinecode{"yikes"}\\
\inlinecode{"ohno"}
\end{document}

Answer

ローカルでショートカットを無効にするには、次のようにします\languageshorthands{none}。

\documentclass{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\newcommand{\inlinecode}[1]{{\languageshorthands{none}\ttfamily #1}}

\begin{document}
This is a JSON snippet:
\inlinecode{"example\_string\_mentioned": "yes\_no"} \\
\inlinecode{"okay"} \\
\inlinecode{"yikes"}\\
\inlinecode{"ohno"}
\end{document}

Question 2

アクティブな場合は、アクティブな意味を変更する間接的な方法を使用します。"そうでない場合は、コードは何も害を及ぼしません。

\documentclass{article}
\usepackage[ngerman]{babel}

\newcommand{\inlinecode}{}% just to warn if it is already defined
\DeclareRobustCommand{\inlinecode}{%
  % don't propagate this outside the argument
  \begingroup
  % define the active quote to yield a normal "
  \begingroup\lccode`~=`" \lowercase{\endgroup\edef~}{\string"}%
  % call an auxiliary command to do the typesetting and close the group
  \doinlinecode
}
\newcommand{\doinlinecode}[1]{\texttt{#1}\endgroup}

% disable " making strange characters, it breaks our code quotations
% \shorthandoff{"} % does not fully work (see below)

\title{shorthandoff}
\date{August 2020}

\begin{document}

\maketitle

\section{Introduction}

This is a JSON snippet:
\inlinecode{"example\_string\_mentioned": "yes\_no"} \\
\inlinecode{"okay"} \\
\inlinecode{"yikes"}\\
\inlinecode{"ohno"}

\end{document}

Answer

アクティブな場合は、アクティブな意味を変更する間接的な方法を使用します。"そうでない場合は、コードは何も害を及ぼしません。

\documentclass{article}
\usepackage[ngerman]{babel}

\newcommand{\inlinecode}{}% just to warn if it is already defined
\DeclareRobustCommand{\inlinecode}{%
  % don't propagate this outside the argument
  \begingroup
  % define the active quote to yield a normal "
  \begingroup\lccode`~=`" \lowercase{\endgroup\edef~}{\string"}%
  % call an auxiliary command to do the typesetting and close the group
  \doinlinecode
}
\newcommand{\doinlinecode}[1]{\texttt{#1}\endgroup}

% disable " making strange characters, it breaks our code quotations
% \shorthandoff{"} % does not fully work (see below)

\title{shorthandoff}
\date{August 2020}

\begin{document}

\maketitle

\section{Introduction}

This is a JSON snippet:
\inlinecode{"example\_string\_mentioned": "yes\_no"} \\
\inlinecode{"okay"} \\
\inlinecode{"yikes"}\\
\inlinecode{"ohno"}

\end{document}

Question 3

質問は"文字に焦点を当てていますが、実際にはインライン逐語的 (JSON) コードを表示する方法に関するようです。

インラインの逐語的テキストを含める標準的な方法は\verb、次のようにします。

In our \textsc{json} we do this with \verb|"otter": 5|.

verbatim では、文字はそのまま表示されます。これにはスペースも含まれるため、改行はありません。(また、これらの verbatim スペースは、通常のスペースのように伸縮しません。)

コードを組み込む別の方法は、のような、そのためのパッケージを使用することですlistings。このパッケージには、TeX ファイルで指定されたコードリストや外部ファイルから取得したコードリストを表示するためのコマンドや、次のような短いインラインコードを表示するためのコマンドが含まれています。

\documentclass{article}
\usepackage{listings}
\lstset{
  basicstyle=\ttfamily\small,
}
  
\begin{document}
In our \textsc{json} we do this with \lstinline|"otter": 5|.
\end{document}

(もちろん、ここでの basicstyle 設定は単なる例です。)

ここでもの\verb区切り|文字には、他の文字を使用できます。テキストの内容に応じて/、+、、などが一般的な選択肢になります。!

パッケージの大きな特徴の1つは、listingsコードのハイライト表示です。ただし、JSON構文についてはそのままではわかりません。カスタマイズに興味がある場合は（質問では言及されていませんが）、たとえば以下を参照してください。これそしてこれ質問。

ここでさらに重要なことは、改行を許可するオプションがあることです。

  breaklines=true,

設定に\lstset。

上記の通常のタイプライターフォントを使用する場合、直線文字に対して特別な操作を行う必要はありません"。ただし、直線文字がまだカーリー引用符として表示されることに気付くでしょう'。逐語テキストでこれを回避するパッケージがあります。以下を追加します。

\usepackage{upquote}

Answer