複数の行と間隔を使用する

Question 1

あなたは LaTeX テーブルの世界の初心者なので、私のレシピを紹介します。

まず、LaTeX は美しい印刷物やスライドを作成するためのものです。実際の数字を扱う作業には、Excel を使用します。(他の人は R などの統計パッケージを使用します。)

スプレッドシートでは、自分の好みや再現するオリジナル、最終レポートや論文で遵守しなければならないスタイルに応じて、計算、列の並べ替え、タイトルやセルへの色の配置、線の設定などを行って、最終結果を得ることができます。

次に、LaTeX に移動します。表をセルごと、行ごとに手動で入力するか、ソースからエクスポートすることができます (強くお勧めします)。

私は、(ほぼ) 最終的なコードを生成する Excel アドイン excel2latex を使用しています。最も重要なのは、コンテンツが忠実にエクスポートされるため、翻訳で何も失われないことです。

https://ctan.org/pkg/excel2latex?lang=en

クリップボードにコピーして、LateX コードに貼り付けます。エラーなしでコンパイルされます。(この場合、パッケージを追加する必要がありますbooktabs)。

次に、テーブル専用の LaTex パッケージを多数使用して、テーブルをページに合わせたり、スタイルを変更したりすることができます。しかし、最も重要なのは、元のコンテンツがそのまま残ることです。

この例では、短い列の罫線とキャプション（元のものから切り取って貼り付け）を追加しました。その他の装飾は読者にお任せします。 :)

\documentclass[landscape]{article}
\usepackage{booktabs} %required
\usepackage{multirow} %not needed here but useful
\usepackage{geometry} % to fit the table in the page

\begin{document}

% Table generated by Excel2LaTeX from sheet 'Sheet1'
\begin{table}[htbp]
    \centering
 \caption{Breakdown by Voivodeship}
    \begin{tabular}{lccccccc}
        \toprule
        \textbf{Voivodeship} & Total Cases & Cases 100k & Total Deaths & Deaths 100k & Total Tests & Total Tests & Case Fatality \\
         \cmidrule(r){1-1}\cmidrule(lr){2-2}\cmidrule(lr){3-3}\cmidrule(lr){4-4}%
        \cmidrule(lr){5-5}\cmidrule(lr){6-6}\cmidrule(lr){7-7}\cmidrule(lr){8-8}
%       \midrule
        Lower Silesia & 1100  & 1.15  & 1.25  & 1.45  & 1     & 220   & 20 \\
        Kuyavian-Pomeranian & 1.5   & 1.8   & 1.9   & 2.2   & 1.5   & 20    & 20 \\
        Lublin & 2     & 2.3   & 2.5   & 2.9   & 2     & 20    & 20 \\
        Lubusz & 3     & 2.9   & 3.1   & 3.6   & 2.5   & 20    & 20 \\
        Lodz  & 3.5   & 3.5   & 10.8  & 4.3   & 20    & 20    & 20 \\
        Lesser Poland & 3.5   & 3.5   & 3.8   & 4.3   & 20    & 20    & 29 \\
        Mazowieckie & 3.5   & 3.5   & 3.8   & 4.3   & 3     & 264   & --- \\
        Opole & 3.5   & 3.5   & 3.8   & 4.3   & 3     & 264   & --- \\
        Subcarpathian & 3.5   & 3.5   & 3.8   & 4.3   & 3     & 264   & --- \\
        Podlasie & 3.5   & 3.5   & 3.8   & 4.3   & 3     & 264   & --- \\
        Pomorskie & 3.5   & 3.5   & 3.8   & 4.3   & 3     & 264   & --- \\
        Silesian & 3.5   & 3.5   & 3.8   & 4.3   & 3     & 264   & --- \\
        Pomorskie & 3.5   & 3.5   & 3.8   & 4.3   & 3     & 264   & --- \\
        Pomorskie & 3.5   & 3.5   & 3.8   & 4.3   & 3     & 264   & --- \\
        Pomorskie & 3.5   & 3.5   & 3.8   & 4.3   & 3     & 264   & --- \\
        Silesian & 3.5   & 3.5   & 3.8   & 4.3   & 3     & 264   & --- \\
        \bottomrule
    \end{tabular}%
    \label{tab:addlabel}%
\end{table}%

\end{document}

Answer