acro: 選択した頭字語のみ翻訳を次の行に移動する

Question

acroパッケージのマニュアル（バージョン2.10c、38ページ）から1つの例を採用すると、

\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[ngerman,english]{babel}
\usepackage[version=2]{acro}
\usepackage{enumitem}

\DeclareAcronym{Rv}{short=Rv,long=Fluss,foreign=\textit{river},foreign-lang=english}
\DeclareAcronym{Drs}{short=Drs,long=Donaudampfschiff,foreign=\textit{Donau river steamer},foreign-lang=english}

\begin{document}

\acuseall

\newlist{acronyms}{description}{1}
\newcommand*\addcolon[1]{#1:}
\setlist[acronyms]{
    labelwidth=3em,
    leftmargin=3.5em,
    noitemsep,
    itemindent=0pt,
    font=\addcolon}
\DeclareAcroListStyle{mystyle}{list}{list=acronyms}
\acsetup{list-style=mystyle}
\twocolumn
\printacronyms

\end{document}

与える

最初の頭字語のみの翻訳を次の行に移動したいと思います。これにより、読みやすさと見た目の両方が向上すると思います。\linebreakユーザーが選択した頭字語の先頭に を追加することは可能ですか?acro互換モードで使用する必要があるため、version=2オプションがあることに注意してください。

Answer 1

解決策が見つかりました:

\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[ngerman,english]{babel}
\usepackage[version=2]{acro}
\usepackage{enumitem}

\DeclareAcronym{Rv}{short=Rv,long=Fluss,foreign=\textit{river},foreign-lang=english}
\DeclareAcronym{Drs}{short=Drs,long=Donaudampfschiff,list=Donaudampfschiff\newline,foreign=\textit{Donau river steamer},foreign-lang=english}

\begin{document}

\acuseall

\newlist{acronyms}{description}{1}
\newcommand*\addcolon[1]{#1:}
\setlist[acronyms]{
    labelwidth=3em,
    leftmargin=3.5em,
    noitemsep,
    itemindent=0pt,
    font=\addcolon}
\DeclareAcroListStyle{mystyle}{list}{list=acronyms}
\acsetup{list-style=mystyle}
\twocolumn
\printacronyms

\end{document}

生産:

Answer 2

バージョン3を使用する場合は、リストテンプレートでテストし、その値に応じて改行を挿入するかどうかを決定する頭字語のブールプロパティを定義する方法は次のとおりです。このようなプロパティは次のように定義されます。

\DeclareAcroProperty?{boolean-property}

テンプレートをチェックインすると

\acroifbooleanTF{boolean-property}{true}{false}

次の例では、これを呼び出してforeign-newline、定義済みテンプレートに似たテンプレートを表示しますdescription(extraおよびpagesフィールドは省略しましたが、もちろん追加することもできます)。

\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[english,ngerman]{babel}
\usepackage{acro}
\usepackage{enumitem}

\DeclareAcroProperty?{foreign-newline}

\NewAcroTemplate[list]{custom}{
  \acroheading
  \acropreamble
  \begin{description}[
    labelwidth = 3em ,
    leftmargin = 3.5em ,
    noitemsep ,
    itemindent = 0pt]
    \acronymsmapF{%
      \item[\acrowrite{short}\acroifT{alt}{/}\acrowrite{alt}:]%
        \acrowrite{list}%
        \acroifT{foreign}{%
          \acroifbooleanTF{foreign-newline}{\newline}{ }%
          (\textit{\acrowrite{foreign}})
        }%
    }
    { \item \AcroRerun }%
  \end{description}%
}

\acsetup{
  list/template = custom
}

\DeclareAcronym{Rv}{
  short = Rv ,
  long = Fluss ,
  foreign = river ,
  foreign-babel = english
}
\DeclareAcronym{Drs}{
  short = Drs ,
  long = Donaudampfschiff ,
  foreign = Donau river steamer ,
  foreign-babel = english ,
  foreign-newline = true
}

\begin{document}

\twocolumn

\acuseall

\printacronyms

\end{document}