アラビア語テンプレートの目次にエラーがあります

Question

Overleaf のテンプレートにリンクしていただきありがとうございます。TeX Live 2020 ではあなたのバグを再現できませんが、別のバグは発生します。の\newfontfamily\arabicfonttt107 行目はでmathbook_arabic.styある必要があります\newfontfamily\arabicfontsf。その後、次の行で再宣言します\newfontfamily\arabicfonttt。の古いバージョンではfontspecこれが許可されていましたが、最近のバージョンではバグとしてフラグが付けられます。

このテンプレートには、その本に特有の内容が多く含まれており、少し古くなっています。好きなテンプレートを自由に使用できる場合は、まずこのようなテンプレートから始めて、必要に応じて変更することをお勧めします。

\documentclass[a4paper]{book} % Or article, scrbook, etc.
\tracinglostchars=2 % Warn if the current font does not have a character.

%% The previous sample you were using loaded the cmyk color space and manually
%% declared color names in French.  This loads the standard color names used in
%% CSS, SVGs and HTML, e.g. Blue and DarkCyan.  You can add HTML to allow hex
%% values.
\usepackage[svgnames]{xcolor}

%% Requires LuaHBTeX, or LuaLaTeX from 2020 or later.
\usepackage[bidi=basic, layout=sectioning]{babel}
\usepackage{unicode-math}
\usepackage{microtype}

%% You will certainly want to set more options than this, either here or with
%% \hypersetup.
\usepackage[unicode,
            colorlinks]{hyperref}

%% Can substitute import=ar-DZ, import=ar-MA or import=ar-SY for import.
%% To change the numbers from Western to localized, add the maparabic option.
%% Can also change other counters, e.g. alph=alphabetic, Alph=abjad.
\babelprovide[import, main, onchar=ids fonts]{arabic}
\babelprovide[onchar=ids fonts]{english}

\defaultfontfeatures{Scale=MatchLowercase, Ligatures=TeX, Renderer=HarfBuzz}

%% You can change these to your fonts of choice.

\babelfont{rm}
          [Scale=1.0, Ligatures=Common, Script=Default, Language=Default]{Libertinus Serif}
\babelfont[arabic]{rm}
          {Amiri}
\babelfont{sf}
          [Ligatures=Common, Script=Default, Language=Default]{Libertinus Sans}
\babelfont[arabic]{sf}
          [Language=Default]{Noto Sans Arabic}
\babelfont{tt}
          [Script=Default, Language=Default]{Libertinus Mono}
\babelfont[arabic]{tt}
          {ALM Fixed}

\setmathfont{Libertinus Math}

\babeltags{english=english}
%% \babeltags would fail to redefine \arabic, so provide `\textArabic`, etc.
%% You are unlikely to need them, because babel will switch to Arabic whenever
%% you use the Arabic script.
\babeltags{Arabic=arabic}

\begin{document}
\chapter{A Chapter}

للُّغَة العَرَبِيّة هي أكثر اللغات السامية تحدثاً، وإحدى أكثر اللغات انتشاراً في العالم، يتحدثها أكثر من 467 مليون نسمة،

\begin{english}
Arabic (اَلْعَرَبِيَّةُ, al-ʿarabiyyah, [al ʕaraˈbijːa] or عَرَبِيّ‎, ʿarabīy, [ˈʕarabiː]
or [ʕaraˈbij]) is a Semitic language that first emerged in the 1st to 4th
centuries CE.
\end{english}

\end{document}

このバージョンのテンプレートは、ラテン文字を入力すると英語に、アラビア文字を入力するとアラビア語に自動的に切り替わります。この例では言語タグを1つ使用していますが、これは私がコピー＆ペーストしたソースのIPA記号がどちらでもないためですが、英語フォントでは左から右に表示されるはずです。Babelにそれらを英語と見なすように指示することは可能です。次のように、欠落している文字ごとに再定義を追加することもできます。

\babelcharproperty{`ʕ}{locale}{english}

私が選んだメインのフォントは、Khaled Hosny の Amiri と Libertinus Sans です。どちらも以前のデザインに基づいており、お互いを非常によく補完しています。

これらを好みのフォントに変更できます。たとえば、一部の OS にまだ同梱されている古いバージョンの Arial ではなく、Windows 10 に同梱されている新しいバージョンの Arial をお持ちの場合は、\babelfont{sf}とその後の 3 行をに置き換えることができます\babelfont{sf}{Arial}。フォントは自動的に拡大縮小され、正しいOpenType 機能Scriptと機能が選択されますLanguage(実際には、このLanguage=機能によって誤った警告が表示されるため、を使用して警告を抑制することができます\babelfont{sf}[Language=Default]{Arial})。

数学については、Libertinus Math をにロードしましたunicode-math。つまり、などの従来の数学フォントパッケージは必要なく (使用すべきでもありません) amssymb。は\boldmathとをサポートしています\boldsymbol。これが望ましくない場合は、との行を次のように\usepackage{unicode-math)置き換えることができます。\setmathfont

\usepackage{fontspec}
\usepackage[libertine]{newtxmath}
\usepackage{bm}

ページ、タイトル、章、目次などのデフォルトの形式は変更しませんが、やなどの任意のパッケージを使用してこれを行うことができtocloftますfancyhdr。

Answer 1