Autonum パッケージで「出力ルーチンが \box255 のすべてを使用しませんでした。」というエラーが発生する

Autonum パッケージで「出力ルーチンが \box255 のすべてを使用しませんでした。」というエラーが発生する

すべてのドキュメントで「出力ルーチンが \box255 のすべてを使用しませんでした」というエラーが発生しています。この問題は autonum パッケージに起因していることがわかりました。MWE でも

\documentclass{article}
\usepackage{autonum}

\begin{document}
Hello!
\end{document}

エラーが発生します。MiKTeX コンソールですべてのパッケージを更新しても解決しませんでした。どうすればよいでしょうか?

関連情報