Computer Modern MetaFont ソースを、ファミリーのメタ性 (つまり、パラメータを変更して新しいフォントを生成する機能) を保持する MetaType1 コードに変換した、または真剣に試みた人はいますか? たとえば、Latin Modern ソースは、メタ性のない、多かれ少なかれコンピュータで生成されたもののようです。
(このような翻訳が難しい理由の 1 つは、Knuth の CM プログラムではペン ストロークが多用されるのに対し、現代のベクター フォント形式ではアウトラインが使用されるためだということは承知しています。)