☰

ビーマー: 列 + babel + 手動ハイフネーションが期待どおりに動作しない

tag-icon • tag-icon beamer babel hyphenation
ビーマー: 列 + babel + 手動ハイフネーションが期待どおりに動作しない
  • beamerスライドがありますfootnote。
  • 私はcolumns環境を利用します。
  • ドイツ語には長い単語があります。たとえば、Teilnahmeberechtigt例にあるように (= "eligible") です。そのため、 のように手動でハイフン処理を行いますTeil"-nah"-me"-be"-rech"-tigt。
  • 問題：それでも、単語は 2 行に分割されません。何かアイデアはありますか?
  • MWE に実際のドイツ語のテキストが含まれていても問題ないと思います。これにより、問題を再現しやすくなります。

ボーナス質問:shorthandsで利用可能な（例えば"=）の標準的なリストはどこで見つかりますかbabel？これまでのところ、私はいつもこの素晴らしい概要（ドイツ語で）。

ここに画像の説明を入力してください

\documentclass{beamer}

\usepackage[ngerman]{babel}

\begin{document}

\begin{frame}
\frametitle{Frame Title}

\begin{columns}
\column[T]{0.45\textwidth}

Als schönen Abschluss, habe ich am Anfang Februar 2023 den \alert{ersten Preis} bei den Woven Planet 2022 Invention Awards gewonnen\footnote[]{Zusammen mit den \alert{zwei Mit"-er"-fin"-dern} Julia Pralle und Hi"-ro"-shi Yasuda (TRI). Teil"-nah"-me"-be"-rech"-tigt waren ca. 8.500 Mitarbeiter.}, siehe xxx.

\column[T]{0.55\textwidth}
\centering
\includegraphics[width = 0.85\textwidth]{example-image-a}
\end{columns}

\end{frame} 

\end{document}

ここに画像の説明を入力してください

関連している

答え1

ここに画像の説明を入力してください

脚注を設定すること\raggedrightで、ペナルティのない部分と比較して、小さなハイフンペナルティも回避されますfil。

\documentclass{beamer}

\usepackage[ngerman]{babel}

\begin{document}

\begin{frame}
\frametitle{Frame Title}

\begin{columns}
\column[T]{0.45\textwidth}

Als schönen Abschluss, habe ich am Anfang Februar 2023 den \alert{ersten Preis} bei den Woven Planet 2022 Invention Awards gewonnen\footnote[]{%
\rightskip=0pt
Zusammen mit den \alert{zwei Mit"-er"-fin"-dern} Julia Pralle und Hi"-ro"-shi Yasuda (TRI). Teil"-nah"-me"-be"-rech"-tigt waren ca. 8.500 Mitarbeiter.}, siehe xxx.

\column[T]{0.55\textwidth}
\centering
\includegraphics[width = 0.85\textwidth]{example-image-a}
\end{columns}

\end{frame} 

\end{document}

関連情報