PDFLaTeX フォントの競合 (LuaLaTeX は OK) XCharter + roboto-light では Charter イタリックが使用できません

Question

次の MWE に示すように、PDFLaTeX では、XCharter.sty と roboto.sty を組み合わせ、Roboto で「light」オプションを選択すると、何らかの理由で Charter の斜体が抑制されます。

\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{XCharter}
\usepackage[light]{roboto}
\begin{document}
Hello world.  \textit{This should be in italics!}
\end{document}

出力では、Charter の 2 番目の文が垂直になっています。roboto.sty の "light" オプションを削除すると、問題は解決します (LuaLaTeX でコンパイルした場合も同様です)。

速度の点では PDFLaTeX の方が好ましいです (大きなドキュメントの場合)。

ありがとう - ナサニエル

Answer 1

ラテックスは警告する

LaTeX Font Warning: Font shape `T1/XCharter-TLF/l/n' undefined
(Font)              using `T1/XCharter-TLF/m/n' instead on input line 112.

ライトXcharterの通常形状がないので、ミディアムを使用しています。

それから

LaTeX Font Warning: Font shape `T1/XCharter-TLF/l/it' undefined
(Font)              using `T1/XCharter-TLF/l/n' instead on input line 6.

ライトイタリックなし。

どちらのパッケージもすべてのドキュメント フォントを設定するように設計されていますが、次のようなことが必要だと思います。

\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{XCharter}
\usepackage[light]{roboto}
%\showoutput
\begin{document}
\fontseries{m}\selectfont
Hello world.  \textit{This should be in italics!}

{\fontseries{l}\sffamily Abc}

\end{document}