私は Windows 10 マシンで LyX バージョン 2.3.7 を使用していますが、何らかの理由で、パスにヘブライ文字が含まれる LyX ファイルを開くことができません (コンテンツやファイル名自体には含まれず、それらが含まれるディレクトリの 1 つにのみ含まれます)。ファイルを別のパスに移動すると、ファイルは開きます。つまり、D:\Path\אל\file.lyx開かないのですが、D:\Path\to\file.lyx開きます。
「開けない」というのは、テキストがUnable to open file D:\...ポップアップ表示されるエラー ウィンドウを意味します。これらのパスにファイルを保存することもできません。この問題をオンラインで調べようとしましたが、ドキュメント自体の内容または LaTeX のヘブライ語に関連する問題しか見つかりませんでした。私の問題は、LaTeX エンジンではなく LyX 自体の動作に関連しているものと想定しています (関連する場合は MikTeX を使用しています)。
問題は、別のマシンの LyX の以前のバージョンでは実際に動作していたことです (数年前にこれらのファイルとディレクトリを最初に作成したマシンです)。そのため、LyX のインストール中に問題が発生した可能性がありますが、原因はわかりません。もちろん、コンピューターのディレクトリ名を変更することもできますが、これは非常に面倒な解決方法です。どなたか助けていただければ幸いです。
答え1
解決しました！解決策は、アクティブなWindowsコードページをUnicodeに変更することでした（ここはガイド)。コードページについて十分な知識がないため、これが LyX が手動で Unicode を使用せず、アクティブなコードページを信頼しなかったせいなのか、マシンを正しく構成しなかった私のせいなのかはわかりませんが、結局のところ、これは機能します。