私は Mac で TeXShop を使用していますが、インストールされているパッケージを確認すると、ヘブライ語フォント「culmus」と「hebrew fonts」を含むいくつかのインストール済みパッケージがあります。
パッケージの内容を見ると、david.tfm や、DavidCLM-Medium.afm、DavidCLM-Medium.otf など、明らかに関連した名前を持つ多数の .afm ファイルなどがあることがわかります。
それで、\babelfont{rm}{david} を使用できるはずだと信じていますが、そうすると、フォントが見つからないことを意味すると思われる不明瞭な TeX エラーが発生します。
使用する正しいフォント名を見つけるにはどうすればよいですか?
(/usr/local/texlive/2023/texmf-dist/tex/generic/babel-hebrew/rlbabel.def ファイル: rlbabel.def 2023/08/22 v2.4a babelシステムからの右から左へのサポート babelシステムからのヘブライ語のサポート
このエラー メッセージを回避するには、通常の TeX の代わりに TeX--XeT または e-TeX エンジンを実行します。
/usr/local/texlive/2023/texmf-dist/tex/generic/babel-hebrew/rlbabel.def:45: 右から左へのサポート エラー: TeX--XeT または e-TeX エンジンを使用してください。l.45 engine} % ?
サンプルは次のとおりです。
\documentclass{article}
\usepackage[hebrew, english, bidi=default]{babel}
\babelfont{rm}{David CLM}
\begin{document}
This is some text in english \foreignlanguage{hebrew}{חלך } this is some English text.
\end{document}