コーランのパッケージにあるような装飾的な括弧を手動で挿入するにはどうすればいいですか?

Question

\documentclass{article}
\usepackage[voc]{arabluatex}
\begin{document}

\end{document}

パッケージを使用していますarabluatex。装飾用ブレースを挿入するにはどうすればいいですか（下の画像）手動で?

Answer 1

arabluatex次のように、これを行う簡単な方法が提供されています。

\arb{((1))}

Answer 2

これらの中括弧は Unicode 文字です (つまり、﴾、 ) ﴿。

U+FD3E: ORNATE LEFT PARENTHESIS
U+FD3F: ORNATE RIGHT PARENTHESIS

適切なフォントで印刷できますfontspec。引数を取るコマンドを独自に定義できます。ここでは、フォント選択の仕組みがわかるように、アラビア語フォントに意図的に青色を追加しました。

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{xcolor}
\newfontfamily\arabfnt[Color=blue]{FreeSerif}
\NewDocumentCommand{ \arabbraces }{ m }{{\arabfnt﴾}#1{\arabfnt﴿}}

\begin{document}
{%
  \arabfnt
  ﴾12345﴿%
}

{\arabfnt﴾}12345{\arabfnt﴿}

\arabbraces{12345}
\end{document}