エラーが発生したのですが、次の最小限の動作例にまで削減することができました。
\documentclass{article}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{hyperref}
\usepackage{showkeys}
\usepackage{seqsplit}
\renewcommand*\showkeyslabelformat[1]{\seqsplit{#1}}
\begin{document}
\section{\eqref{1}}
\begin{equation}
\label{2}
\end{equation}
\end{document}
エラーメッセージは次のようになります:
Undefined control sequence.
\SQSPL@scan ->\futurelet \SQSPL@next
\SQSPL@scani
l.13 \end{document}
基本的に、ここで説明されているようなことをやろうとしていました:
showlabels/showkeys を調整 - ラベルをラップする
そしてそれがこのエラーの原因であることがわかりました。
ここで実際に何が起こっているのか、またどのような解決策があるのかを誰かに説明していただければ幸いです。どうもありがとうございます!