☰

ここに示されているギリシャ語の発音区別符号をすべて生成するにはどうすればよいでしょうか?

tag-icon • tag-icon greek diacritical-mark
ここに示されているギリシャ語の発音区別符号をすべて生成するにはどうすればよいでしょうか?

私は次のギリシャ語（発音区別符号付き）を（できるだけ正確に）再現しようとしています。

ここに画像の説明を入力してください

次のコマンドを使用しています\textgreek:

\documentclass[12pt]{book}

\usepackage[LGR,T1]{fontenc}
\newcommand{\textgreek}[1]{\begingroup\fontencoding{LGR}\selectfont#1\endgroup}

\begin{document}
\thispagestyle{empty}
\textgreek{\textbf{\emph{onpwe tan Dios {armonian} jnatwn parexiasi bonlau}}}
\end{document}

これは（私が扱える発音区別符号付きで）次のように生成されます:

ここに画像の説明を入力してください

質問: 欠落している分音記号を処理するためにコードを変更するにはどうすればよいでしょうか。また、必要な場所に「a」の代わりにアルファを生成するにはどうすればよいでしょうか。よろしくお願いします。

答え1

を使用することに問題がない場合はbabel、ギリシャ語を直接入力できます。

\documentclass[12pt]{book}

\usepackage[LGR, T1]{fontenc}

\usepackage{babel}

\begin{document}

\thispagestyle{empty}

\foreignlanguage{polytonicgreek}{\emph{οὔπωε τὰν Διὸς ἁρμονίαν θνατῶν παρεξίασι βουλαί}}

\end{document}

多音ギリシャ語によるプロメテウス・バウンドからの引用

aについては、はアルファ。フォントが違うため見た目が違っているだけだと思います (イプシロンとシータも同様)。

PS: オンラインの情報源を見ると（例：これです) 「οὔποτε」ではなく「οὔπωε」と書いてください。これは元のソースのタイプミスでしょうか?

答え2

あなたはスピリタス・レニスと>​スピリタス・アスパーでは<、鋭アクセント、重アクセント、曲折アクセントがそれぞれ で表されます' ` \~(最後のアクセントは~、あなたの場合のように、コマンドの引数でない場合のみ、正格アクセントになります)。

\documentclass[12pt]{book}
\usepackage[main=english,polutonikogreek]{babel}

\begin{document}

\textbf{\foreignlanguage{greek}{%
  o>'upwe tan Di'os <armon'ian jnat\~wn parex'iasi boula'i%
}}

\end{document}

ここに画像の説明を入力してください

注意uしてくださいn。

答え3

MWE から判断すると、8 ビット LaTeX (pdflatex) を使用していると思われます。

多音（多アクセント）ギリシャ語の最も簡単な方法は、ギリシャ語フォントバンドル（CTAN および TeXLive 上）に付属する「textalpha」パッケージを使用することだと私は思います。

\documentclass{article}
\usepackage[LGR,T1]{fontenc}
\usepackage[keep-semicolon]{textalpha}
\begin{document}
Single characters ans short words can simply be
put in as literal Unicode characters: ἐρῶν.

Longer passages should be wrapped \ensuregreek{ἐρῶν άπῆλθες εὐθύς;} or, for better hyphenation, be marked up with the correct "Babel" language.

Then you can also use accent macros and the Latin
transliteration, e.g., \ensuregreek{\~w, \'h, \'"i, \`>a|, \'ai}.

\end{document}

8 ビット TeX でのギリシャ語は扱いが難しいので、驚くような事態に備えるか、ドキュメントを読んでください。

残念ながら、すべてのアクセントマクロのリストはありません。ファイル文字リスト.texさまざまな入力バリアントを使用して、「ギリシャ語とコプト語」および「ギリシャ語拡張」Unicode ブロックでサポートされているすべての文字をテストし、参照として使用できます。

関連情報