フランス語で biblatex と biblatex を使用する場合、引用の小文字大文字を削除して参考文献に残すにはどうすればよいでしょうか?

Question

XeLaTeX でthen[backend=biber, style=authoryear-icomp, dashed=false]{biblatex}を一緒に使用すると、引用と参照が小文字の大文字で書かれます。編集者は、本文と脚注の小文字の大文字を削除し、参考文献の小文字の大文字を残すように要求しています。\usepackage{polyglossia}\setmainlanguage{french}

私が見つけた答え他の場所です\DefineBibliographyExtras{french}{\restorecommand\mkbibnamefamily}が、これにより、本文と参考文献の両方で小文字の大文字が削除されます。

MWEは以下の通りです:

\documentclass{article}

\usepackage[normalem]{ulem}  
\usepackage[no-math]{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\usepackage[backend=biber, style=authoryear-icomp, dashed=false]{biblatex} 
\usepackage{csquotes}
\setmainlanguage{french}
\setotherlanguage{english}
\setotherlanguage{latin}
\setotherlanguage[variant=ancient]{greek}
\newfontfamily\arabicfont[Script=Arabic,Scale=1.5]{Scheherazade}
\newfontfamily\greekfont[Script=Greek]{Linux Libertine O}

\usepackage{filecontents}

\begin{filecontents}{biblio.bib}
@article{abel2018,
  title = {Estimates of {{Global Bilateral Migration Flows}} by {{Gender}} between 1960 and 2015},
  author = {Abel, Guy J.},
  date = {2018},
  journaltitle = {International Migration Review},
  shortjournal = {International Migration Review},
  volume = {52},
  pages = {809--852},
  doi = {10.1111/imre.12327},
  url = {http://journals.sagepub.com/doi/10.1111/imre.12327},
  urldate = {2019-12-14},
  langid = {english},
  number = {3}
}
\end{filecontents}

\addbibresource{biblio.bib}

\begin{document}
I want to remove the small capitals here : \cite{abel2018}
\printbibliography[title={I want to keep the small capitals here}]
\end{document}

私が持っているもの：

もちろん、ショートハンド = {Abel 2018} を追加すれば問題は解決しますが、エントリ数は多かれ少なかれ 1,000 個あり、人生は短いです。

Answer 1

\mkbibnamefamily参考文献を印刷する直前に再定義できます。

{
  \protected\def\mkbibnamefamily#1{\textsc{#1}}
  \printbibliography[title={I want to keep the small capitals here}]
}

あなたのMWE:

\documentclass{article}

\usepackage[normalem]{ulem}  
\usepackage[no-math]{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\usepackage[backend=biber, style=authoryear-icomp,  dashed=false]{biblatex} 
\usepackage{csquotes}
\setmainlanguage{french}
\setotherlanguage{english}
%\setotherlanguage{latin}
%\setotherlanguage[variant=ancient]{greek}
%\newfontfamily\arabicfont[Script=Arabic,Scale=1.5]{Scheherazade}
%\newfontfamily\greekfont[Script=Greek]{Linux Libertine O}
\DefineBibliographyExtras{french}{\restorecommand\mkbibnamefamily}
\usepackage{filecontents}

\begin{filecontents}{biblio.bib}
@article{abel2018,
  title = {Estimates of {{Global Bilateral Migration Flows}} by {{Gender}} between 1960 and 2015},
  author = {Abel, Guy J.},
  date = {2018},
  journaltitle = {International Migration Review},
  shortjournal = {International Migration Review},
  volume = {52},
  pages = {809--852},
  doi = {10.1111/imre.12327},
  url = {http://journals.sagepub.com/doi/10.1111/imre.12327},
  urldate = {2019-12-14},
  langid = {english},
  number = {3}
}
\end{filecontents}

\addbibresource{biblio.bib}

\begin{document}
I want to remove the small capitals here : \cite{abel2018}

{
  \protected\def\mkbibnamefamily#1{\textsc{#1}}
  \printbibliography[title={I want to keep the small capitals here}]
}
\end{document}

Answer 2

プリアンブル内にのみ存在するソリューションが必要な場合は、チェック\mkbibnamefamilyを使用して再定義できます\ifbibliography。

\documentclass{article}

\usepackage[normalem]{ulem}  
\usepackage[no-math]{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\usepackage[backend=biber, style=authoryear-icomp, dashed=false]{biblatex} 
\usepackage{csquotes}
\setmainlanguage{french}
\setotherlanguage{english}
\setotherlanguage{latin}
\setotherlanguage[variant=ancient]{greek}
%\newfontfamily\arabicfont[Script=Arabic,Scale=1.5]{Scheherazade}
\newfontfamily\greekfont[Script=Greek]{Linux Libertine O}

\DefineBibliographyExtras{french}{%
  \renewcommand*\mkbibnamefamily[1]{%
    \ifbibliography
      {\textsc{#1}}
      {#1}}}


\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@article{abel2018,
  title        = {Estimates of Global Bilateral Migration Flows by Gender between 1960 and 2015},
  author       = {Abel, Guy J.},
  date         = {2018},
  journaltitle = {International Migration Review},
  shortjournal = {International Migration Review},
  volume       = {52},
  pages        = {809--852},
  doi          = {10.1111/imre.12327},
  url          = {http://journals.sagepub.com/doi/10.1111/imre.12327},
  urldate      = {2019-12-14},
  langid       = {english},
  number       = {3},
}
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}
I want to remove the small capitals here : \cite{abel2018}
\printbibliography[title={I want to keep the small capitals here}]
\end{document}