
私はヘブライ語の文書に取り組んでおり、余白にメモを追加したいと考えています。英語の文書でこれを行うと、すべて正常に動作します。
\documentclass[a4paper, oneside, 12pt]{book}
\usepackage{geometry}
\usepackage{marginnote}
\geometry{left=0.5cm, right=2.5cm, top=2cm, bottom=2cm, marginparwidth=2cm}
% \reversemarginpar
\begin{document}
\mainmatter
\chapter{Hello}
\marginnote{Hi}
\end{document}
そして次のようになります:
babel
ヘブライ語の文書を取得するために必要なコードを読み込んで追加すると、余白の注釈が消えます。
\documentclass[a4paper, oneside, 12pt]{book}
\usepackage[bidi=basic, layout=tabular]{babel}
\babelprovide[main, import, alph=letters, Alph=letters]{hebrew}
\babelprovide[import]{english}
\babelfont[hebrew]{rm}{David CLM}
\babelfont[hebrew]{sf}{David CLM}
\usepackage{geometry}
\usepackage{marginnote}
\geometry{left=0.5cm, right=2.5cm, top=2cm, bottom=2cm, marginparwidth=2cm}
% \reversemarginpar
\begin{document}
\mainmatter
\chapter{שלום}
\marginnote{היי}
\end{document}
結果:
使用してみました\reversemarginpar
が、うまくいきませんでした。また、パッケージshowframe
にgeometry
メモ用の十分なスペースがあるかどうかを確認するオプションも設定しましたが、問題はありません。ヘブライ語の文書で余白メモが正しく表示されないのはなぜか理解できません。