igo (CTAN) パッケージの使用方法 (インストール方法)

Question

数日前まで、パッケージのインポートに関する私の知識は、\usepackage{}最終的に使用するディストリビューションによってインストールされたパッケージを使用することに基づいていました。今では、それがどのように機能するのか少し混乱しています。

2 つのパッケージを使用しようとしています:psgoそしてigoどちらも囲碁（ボードゲーム）の図表を作成することを目的としています。

このpsgoパッケージにはTeX Liveが付属しているようですが、よく分かりません。私は両方ともローカルに「インストール」しました。実際にはミラーからダウンロードして、私のテンプレートプロジェクト今はどうやら\usepackage{psgo}動作しているようです。

についてもigo、同様のことを行い、さまざまなバリエーションを試しました。

\documentclass{article}

\usepackage{./igo/igo}

\begin{document}
  \white{b4,c4,d4,e4,f4,g3,g2,c3}
  \black{b3,b2,c2,d3,e3,f3,f2}
  \begin{center}
    \shortstack{\showgoban\\White to kill}
  \end{center}
\end{document}

しかし、コンパイルしようとすると、フォントに関するエラーが発生します。

This is pdfTeX, Version 3.141592653-2.6-1.40.25 (TeX Live 2023) (preloaded format=latex)
 restricted \write18 enabled.
entering extended mode
(./src/igo.template.tex
LaTeX2e <2022-11-01> patch level 1
L3 programming layer <2023-02-22>
(/usr/local/texlive/2023/texmf-dist/tex/latex/base/article.cls
Document Class: article 2022/07/02 v1.4n Standard LaTeX document class
(/usr/local/texlive/2023/texmf-dist/tex/latex/base/size10.clo)) (./igo/igo.sty

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 
++++++++++++ igo.sty - January 2007 - 0.62 +++++++++++ 
+ A TeX package to manipulate Go games and positions + 
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

(/usr/local/texlive/2023/texmf-dist/tex/generic/eijkhout/repeat.tex
Loading loop macro, version 0.93a)
kpathsea: Running mktextfm igo10
mktextfm: Running mf-nowin -progname=mf \mode:=ljfour; mag:=1; ; nonstopmode; input igo10
This is METAFONT, Version 2.71828182 (TeX Live 2023) (preloaded base=mf)


kpathsea: Running mktexmf igo10
! I can't find file `igo10'.
<*> ...=ljfour; mag:=1; ; nonstopmode; input igo10
                                                  
Please type another input file name
! Emergency stop.
<*> ...=ljfour; mag:=1; ; nonstopmode; input igo10
                                                  
Transcript written on mfput.log.
grep: igo10.log: No such file or directory
mktextfm: `mf-nowin -progname=mf \mode:=ljfour; mag:=1; ; nonstopmode; input igo10' failed to make igo10.tfm.
kpathsea: Appending font creation commands to missfont.log.

! Font \igo@font=igo10 at 10.0pt not loadable: Metric (TFM) file not found.
<to be read again> 
                   \global 
l.175 \smallgoban
                 
? 

フォントのインポートはパッケージ自体の内部で行われるべきではないでしょうか?igoパッケージにはフォントが入ったフォルダーも付属しています。

とにかく、これを「外部から」修正する方法はありますか? このパッケージのインストールの問題を私は本当に正しく理解していますか?