makeindex (.idx) ファイルに奇妙なコマンド (\mitchi) が表示される

Question

私の LaTeX 文書では、次のように記述します。

\index{chi@$\chi^2$-score}

別の場所ではこう書いています:

\index{chi@$\chi^2$-score|textbf}

最初の部分は、idx予想どおりにファイル内でレンダリングされます。

\indexentry{chi@$\chi^2$-score|hyperpage}{39}

しかし、2番目はidxファイル内で次のように表示されます。

\indexentry{chi@$\mitchi ^2$-score|hyperindexformat{\textbf}}{55}

一体何ですか\mitchi? Web 検索では何も役に立ちません...これは有効な LaTeX コマンドなのでしょうか? 有効なコマンドであるに違いありません... 結果の PDF でインデックスが正しくレンダリングされるからです。

両方のインデックス エントリがインデックスに表示され、正しくフォーマットされていますが、異なるエントリとして表示されます (当然です)。

誰か助けてくれませんか? 謎の $\mitchi$ はどこから来たのでしょうか? そしてそれは何でしょうか?

P.

Answer 1

使用可能な例を示していませんが、おそらくunicode-mathまたはそれと互換性のあるパッケージを使用していると思われます。

unicode-math定義:

\UnicodeMathSymbol{"1D712}{\mitchi }{\mathalpha}{mathematical italic small chi}%

つまり、U+1D712はメートルアスそれアリクカイ、\mitchi。

Answer 2

問題は簡単に再現できます:

\documentclass{article}
\usepackage{makeidx}
\usepackage{unicode-math}
\usepackage{hyperref}

\makeindex

\begin{document}

Here's a $\chi$\index{chi@$\chi^2$-score}

\textbf{Here's a $\chi$\index{chi@$\chi^2$-score|textbf}}

\printindex

\end{document}

\indexが別のコマンドの引数に含まれている場合、LaTeX は外部レベルで使用できる「semiverbatim」モードを使用できません。

実際、ファイル内のエントリidxは

\indexentry{chi@$\chi^2$-score|hyperpage}{1}
\indexentry{chi@$\mitchi ^2$-score|hyperindexformat{\textbf}}{1}

@あなたが行っているように、複雑なインデックス エントリを常に使用している場合、「semiverbatim」モードは通常必要ありません。

\documentclass{article}
\usepackage{makeidx}
\usepackage{unicode-math}
\usepackage{hyperref}

\makeindex

\NewCommandCopy{\oldindex}{\index}
\RenewDocumentCommand{\index}{m}{\oldindex{#1}}

\begin{document}

Here's a $\chi$\index{chi@$\chi^2$-score}

\textbf{Here's a $\chi$\index{chi@$\chi^2$-score|textbf}}

\printindex

\end{document}

.idxファイルの内容

\indexentry{chi@$\mitchi ^2$-score|hyperpage}{1}
\indexentry{chi@$\mitchi ^2$-score|hyperindexformat{\textbf}}{1}