☰

biblatex で文字列「reprintof」をどのように適応させるのでしょうか?

tag-icon • tag-icon biblatex
biblatex で文字列「reprintof」をどのように適応させるのでしょうか?

間違っているかもしれませんが、biblatex のいくつかのスタイルに小さなバグがあると思います。次の MWE で実現できる再版への参照を印刷したいのですが、いくつかのスタイルでは 'Repr. of.' の後にドットが表示されますが、これは明らかに誤りです。bibstring ではと定義されています。つまり、ドットはおそらく何かから来ているのですが、 english.lbxbiblatexによって参照がどのように構築されるのかわかりません。reprintof{{reprint of}{repr\adddotspace of}}\newunit

MWE:

\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[style=verbose]{biblatex}
\addbibresource{stack2.bib}
\begin{document}
\cite{ubeda04:_libro_justinreprint}.
\end{document}

そして、bib ファイル:

@Book{ubeda04:_libro_justinreprint,
 author =       {Úbeda, Francisco de},
 title =        {Libro de entretenimiento de la pícara Justina},
 year =         2004,
 publisher =    {Simancas Ediciones},
 related =      {ubeda04:_libro_justin},
 relatedtype =  {reprintof}
 }

@Book{ubeda04:_libro_justin,
 author =       {Úbeda, Francisco de},
 title =        {Libro de entretenimiento de la pícara Justina},
 year =         1604,
 location =     {Madrid},
 }

これを変更してドットを抑制するにはどうすればよいでしょうか?

答え1

スタイルファミリー以外のバグのようですauthoryear。簡単な回避策は

\DefineBibliographyStrings{english}{reprintof = {repr\adddotspace of\nopunct}}

しかし、根本的な原因はおそらく、メンテナー\newunit\newpunctによって削除されるべき余分な場所にあるのでしょうbiblatex。

\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[style=verbose]{biblatex}
\DefineBibliographyStrings{english}{reprintof = {repr\adddotspace of\nopunct}}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@Book{ubeda04:_libro_justinreprint,
 author =       {Úbeda, Francisco de},
 title =        {Libro de entretenimiento de la pícara Justina},
 year =         2004,
 publisher =    {Simancas Ediciones},
 related =      {ubeda04:_libro_justin},
 relatedtype =  {reprintof}
 }
@Book{ubeda04:_libro_justin,
 author =       {Úbeda, Francisco de},
 title =        {Libro de entretenimiento de la pícara Justina},
 year =         1604,
 location =     {Madrid},
 }
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}
\begin{document}
\cite{ubeda04:_libro_justinreprint}.
\end{document}

ここに画像の説明を入力してください

関連情報