☰

Biber+biblatex+beamer の不要な自動 Unicode 変換

tag-icon • tag-icon beamer biblatex unicode biber
Biber+biblatex+beamer の不要な自動 Unicode 変換

Biber は、参考文献の LaTeX エンコード文字を utf-8 に変換するので、気が狂いそうです。LaTeX は、utf8 inputenc にもかかわらず、utf-8 を嫌うようです。別の投稿で提案されているように、newunicodechar を使用して、文字を LaTeX の頭に叩き込もうとしましたが、まったくうまくいきませんでした。相変わらず、不満は変わりません。

! Package inputenc Error: Unicode char \u8:?\global not set up for use with LaTeX.

biber にあまり賢くならないように指示し、LaTeX でエンコードされた文字をそのまま渡す方法はありますか?

問題のあるエントリの 1 つ:

@article {kantorovich1957rubinstein,
  AUTHOR =   {Kantorovi{\v{c}}, Leonid V. and Rubin{\v{s}}te{\u\i}n, Gennadi {\v{S}}.},
  TITLE =    {On a functional space and certain extremum problems},
  JOURNAL =  {Doklady Akademii Nauk SSSR},
  VOLUME =   115,
  YEAR =     1957,
  PAGES =    {1058--1061},
}

変換される

        \entry{kantorovich1957rubinstein}{記事}{}
      \name{ラベル名}{2}{}{%
        {{uniquename=0,hash=0943a1742c82fb1b70078279b7d4662d}{カントロビッチ}{K\bibinitperiod}
{レオニード\bibnamedelima V.}{L\bibinitperiod\bibinitdelim V\bibinitperiod}{}{}{}{}}%
        {{uniquename=0,hash=570d46535e72488202809bb8efdbf01f}{Rubinšte{\uı}n}{R\bibinitper
iod}{Gennadi\bibnamedelima Š.}{G\bibinitperiod\bibinitdelim Š\bibinitperiod}{}{}{}{}}%
      }
      \name{著者}{2}{}{%
        {{uniquename=0,hash=0943a1742c82fb1b70078279b7d4662d}{カントロビッチ}{K\bibinitperiod}
{レオニード\bibnamedelima V.}{L\bibinitperiod\bibinitdelim V\bibinitperiod}{}{}{}{}}%
        {{uniquename=0,hash=570d46535e72488202809bb8efdbf01f}{Rubinšte{\uı}n}{R\bibinitper
iod}{Gennadi\bibnamedelima Š.}{G\bibinitperiod\bibinitdelim Š\bibinitperiod}{}{}{}{}}%
      }
      \strng{名前ハッシュ}{2876da645d015a8b8d125b2050486d04}
      \strng{フルハッシュ}{2876da645d015a8b8d125b2050486d04}
      \field{ソート開始}{0}
      \field{ラベル年}{1957}
      \field{日付ラベルソース}{}
      \field{labeltitle}{関数空間と特定の極値問題について}
      \field{journaltitle}{SSSR の Doklady Akademii Nauk}
      \field{title}{関数空間と特定の極値問題について}
      \field{ボリューム}{115}
      \field{年}{1957}
      \field{ページ}{1058\bibrangedash 1061}
    \endentry

答え1

わかりました。latexmkでどうやってやるかがわかりました。

$biber = 'biber --bblsafechars %O %B';

~/.latexmkrc にあります。

関連情報