参考文献および記事本文中のノルウェー語の文字

Question

私は、記事自体と参考文献 (bibtex) の両方にノルウェー人の名前がいくつか含まれた英語の記事を書こうとしています。

不思議なことに、ノルウェー語の文字が正しく表示されません。

使用する場合:

\usepackage[T1]{fontenc}

\usepackage[utf8]{inputenc}

%\usepackage[norsk]{babel}

本文中の文字は正しく理解できるのですが、参考文献では正しく理解できません。

使うときは

\usepackage[T1]{fontenc}

\usepackage[latin1]{inputenc}

%\usepackage[norsk]{babel}

文字は参考文献では正しく表示されますが、記事本文では正しく表示されません。 の使用は\usepackage[norsk]{babel}どちらの場合も役に立たないようです。

私が使ったのは

\usepackage[T1]{fontenc}

\usepackage[latin1]{inputenc}

一度は問題なく動作していたので、このような奇妙な結果を説明することはできません...

私は Windows 7、MiKTeX 2.9、TeXnic Center 2.0 ベータ版を使用しています。

何が間違っているのか、何をチェックすべきなのか、何かアドバイスはありますか?

Answer 1

に変更したとき

\usepackage[latin1]{inputenc}

また、ドキュメントを utf-8 から latin1 に再エンコードする必要があります。

しかし、いずれにしても、文字を直接使用するのではなく、utf-8 を使用して宣言し、bib ファイルなどで従来の ASCII マークアップを使用する方がおそらくよいでしょう。そうすれば、{\"o}bib ファイルはドキュメントで使用されるエンコーディングから独立し、異なるエンコーディングのドキュメントで変更せずに使用できます。