☰

コードリスト内のトルコ語 (İ) 文字

tag-icon • tag-icon listings extended-characters turkish
コードリスト内のトルコ語 (İ) 文字

私は listings パッケージを使用して、Java コードを TEX ファイルに挿入しています。コードにはトルコ語の文字がいくつか含まれています。そのため、正しく表示されるように literate ディレクティブを使用しています。"İ" 文字 (上にドットがある大文字の I) 以外はすべて正常に動作します。この文字は正しくレンダリングされません。私のコードは次のとおりです。

\usepackage{listings}

\lstset{
   language=Java,
   captionpos=t,
   tabsize=3,
   frame=single,
   frameround=tttt
   backgroundcolor=\color{highlight},
   basicstyle=\footnotesize\ttfamily,
   keywordstyle=\color{javapurple}\bfseries,
   commentstyle=\color{javagreen},
   stringstyle=\color{javared},
   morecomment=[s][\color{javadocblue}]{/**}{*/},
   numbers=left,
   numberstyle=\tiny,
   numbersep=5pt,
   breaklines=true,
   showstringspaces=false,
   emph={label},
   inputencoding=utf8,
   extendedchars=true,
   % German umlauts
   literate=%
   {Ö}{{\"O}}1
   {Ä}{{\"A}}1
   {Ü}{{\"U}}1
   {ß}{{\ss}}1
   {ü}{{\"u}}1
   {ä}{{\"a}}1
   {ö}{{\"o}}1
   %Türkçe karakterler
   {ı}{{\i}}1
   {İ}{{\.{I}}}1    % This is the problem character.
   {ğ}{{\u{g}}}1
   {Ğ}{{\u{G}}}1
   {ş}{{\c{s}}}1
   {Ş}{{\c{S}}}1
   {ç}{{\c{c}}}1
   {Ç}{{\c{C}}}1
}

\begin{lstlisting}
    System.out.println("Test: ı ü ğ ş ç ö, İ Ü Ğ Ş Ç Ö ");
\end{lstlisting}

出力は次のようになります。 ここに画像の説明を入力してください

文字が文字の下部近くに線で間違って表示されています。正しい出力は「İ」のように、上に点があるはずです。この問題を解決するにはいくつかの方法がありますが、どれもうまくいきませんでした。誰か解決策を知っていますか? ありがとうございます...

答え1

指示を追加することをお勧めします

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}

あなたの序文に。

次の例では、さまざまな java の色がどのように定義されているかに関する情報が提供されていないため、色分けの選択を変更する必要がありました。

ここに画像の説明を入力してください

\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}  % assumes input is utf8-encoded
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{listings}
\usepackage{xcolor}
\begin{document}

\lstset{
   language=Java,
   captionpos=t,
   tabsize=3,
   frame=single,
   frameround=tttt
   backgroundcolor=\color{highlight},
   basicstyle=\footnotesize\ttfamily,
   keywordstyle=\color{purple}\bfseries,
   commentstyle=\color{green},
   stringstyle=\color{red},
   morecomment=[s][\color{blue}]{/**}{*/},
   numbers=left,
   numberstyle=\tiny,
   numbersep=5pt,
   breaklines=true,
   showstringspaces=false,
   emph={label},
   inputencoding=utf8,
   extendedchars=true,
   % German umlauts
   literate=%
   {Ö}{{\"O}}1
   {Ä}{{\"A}}1
   {Ü}{{\"U}}1
   {ß}{{\ss}}1
   {ü}{{\"u}}1
   {ä}{{\"a}}1
   {ö}{{\"o}}1
   %Türkçe karakterler
   {ı}{{\i}}1
   {İ}{{\.{I}}}1    % This is the problem character.
   {ğ}{{\u{g}}}1
   {Ğ}{{\u{G}}}1
   {ş}{{\c{s}}}1
   {Ş}{{\c{S}}}1
   {ç}{{\c{c}}}1
   {Ç}{{\c{C}}}1
}

\begin{lstlisting}
    System.out.println("Test: ı ü ğ ş ç ö, İ Ü Ğ Ş Ç Ö ");
\end{lstlisting}
\end{document}

関連情報