Mac 用の xbindkeys のようなプログラムはありますか? キーボード ショートカットが押されたときに特定のコマンドを実行できるようにしたいだけです。GUI は不要です。キーマップを何らかのファイルに保存して移動できるようにする必要があります。
答え1
もう一つの選択肢としては、クイックシルバーのトリガーがあります:
http://blacktree.com/?quicksilver
トリガーは柔軟かつグローバルで、コマンドを実行できます。QuickKeys の提案と同様に、トリガーは ~/Library/Application Support/Quicksilver/Triggers.plist に保存され、移動できます。Quicksilver はショートカットのためだけにインストールするには大きすぎるプログラムかもしれませんが、インデックス作成など、不要な機能のほとんどをオフにすることができます。
答え2
通常の Aqua GUI 内ですか? いいえ。最も近い代替手段はすべて、単一のキーボード ショートカットを使用せず、GUI を使用しているため、探しているものではありません。
~/Library/Preferences/org.x.X11.plist
ただし、X11 (X11.app 経由) を使用している場合は、アプリケーション メニューの [カスタマイズ...] 機能を使用するか、 apps_menu ディクショナリを手動で編集することで処理できます。
答え3
OS X でこれを行う従来の方法は QuickKeys ですが、Keyboard Maestro もあります。
http://www.keyboardmaestro.com/main/
おそらく、GUI があるにもかかわらず、両方のプログラムが設定を何らかの形式のファイル (おそらく簡単に移動できる plist) に保存していることに気付くでしょう。