AFP または SMB マウントされたサーバーで Bazaar (BZR) を使用すると動作しない

Question

マウントされた AFT または SMB マウントされた共有で BZR を動作させることに成功した人はいますか? 両方試しましたが (AFP ボリュームは実際には Xserver から来ています)、どちらも動作しません。BZR 2.0.0 を持っていて、10.5 の Mac で実行しています。次のようなエラーが頻繁に発生します。

bzr: ERROR: Could not acquire lock "/Volumes/joeserver/Documents/bzr/remote_test/.bzr/checkout/dirstate": [Errno 45] Operation not supported

グーグルで少し検索してみましたが、launchad.com にかなり古い (2007 年) バグ レポート (具体的にはバグ #313625) しか見つかりませんでした。何かアイデアはありますか?