どうしてこうなったのかは分かりません。
この垂直バーは突然どこからともなく現れました。ワークスペースを変更したり、実行中のすべてのアプリケーションを最小化したりしてみましたが、効果はありませんでした。
この問題が発生する場合、実行しているのは gvim、chromium、conky のみです。
そこで、xdotoool を実行してバーをクリックします。
%> xdotool selectwindow getwindowpid
window 149 has no pid associated with it.
それで？