☰

エイリアスを作成するときに一重引用符を正しくエスケープする方法

tag-icon • tag-icon bash shell quoting alias escape-characters
エイリアスを作成するときに一重引用符を正しくエスケープする方法

プロセスが消費するメモリの量を知るために、このワンライナーが与えられました。

$ ps -u $USER -o pid,rss,command | \
    awk '{print $0}{sum+=$2} END {print "Total", sum/1024, "MB"}'

ここで、そのコマンドのエイリアスを作成したいのですが、'文字のエスケープに問題があります。

$ alias mm=ps -u $USER -o pid,rss,command | \
    awk '{print $0}{sum+=$2} END {print "Total", sum/1024, "MB"}'
bash: alias: -u: not found
bash: alias: myuser: not found
bash: alias: -o: not found
bash: alias: pid,rss,command: not found
Total 0 MB

一重引用符をエスケープしようとしましたが、それでも機能しません。

$ alias mm='ps -u $USER -o pid,rss,command | \
    awk \'{print $0}{sum+=$2} END {print "Total", sum/1024, "MB"}\''
>

このエイリアスを作成する方法を教えてもらえますか?

答え1

これをエイリアスにするには (これは可能です)、エイリアスの値全体を二重引用符で囲む必要があります。また、結果としてエイリアス内のいくつかのものをエスケープする必要があり、エイリアスをawk設定するときに、フィールド引数も Bash によって引数として解釈されるため、フィールド引数をエスケープする必要があります。

これは私にとってはうまくいきました:

$ alias mm="ps -u $USER -o pid,rss,command | \
    awk '{print \$0}{sum+=\$2} END {print \"Total\", sum/1024, \"MB\"}'"

上記では次のことを行いました。

  1. エイリアスの値を二重引用符で囲む

    alias mm="ps -u ...."

  2. エスケープされたawkの二重引用符

    awk '{print \$0}{sum+=\$2} END {print \"Total\", sum/1024, \"MB\"}

  3. awk のフィールドから脱出

    awk '{print \$0}{sum+=\$2} END

これを使うでしょうか?

おそらくそうではありません。代わりにこれを Bash 関数に切り替えます。その方が保守しやすく、何が起こっているかを理解しやすいからです。ただし、それでも必要な場合はエイリアスがあります。

答え2

このエイリアスを作成する方法を教えてもらえますか?

bash を使用する場合は関数を作成し、それを .bashrc に配置することをお勧めしますか?

mm() {
  ps -u "$USER" -o pid,rss,command |
    awk '{print $0}{sum+=$2}
         END {print "Total", sum/1024, "MB"}'
}

の場合bash、変数は引用符で囲む必要があります。関数では、すべてを 1 行にまとめる必要はありません。

答え3

エスケープされたコマンドは次のとおりです:

alias mm='ps -u $USER -o pid,rss,command | \
    awk '\''{print $0}{sum+=$2} END {print "Total", sum/1024, "MB"}'\'

シェルで引用符をエスケープする例:

$ echo 'abc'\''abc'
abc'abc
$ echo "abc"\""abc"
abc"abc

'これは、すでに開いているもの ( ) を終了し、エスケープしたもの ( \') を配置してから、別のもの ( ')を開くだけで簡単に行えます。

あるいは:

$ echo 'abc'"'"'abc'
abc'abc
$ echo "abc"'"'"abc"
abc"abc

'これは、すでに開いている引用文 ( ) を終了し、引用文の中に別の引用文 ( "'") を配置してから、別の引用文 ( ')を開くことによって行われます。

関連している：一重引用符で囲まれた文字列内の一重引用符をエスケープするにはどうすればよいですか?スタックオーバーフローSE

関連情報