キーの組み合わせを別の組み合わせに再マップするにはどうすればよいですか?

キーの組み合わせを別の組み合わせに再マップするにはどうすればよいですか?

私は US レイアウトのキーボードを持っていますが、Ctrl+をトリガーする特別なキーがありますZ(キー コード 37 と 52)。

問題は、QWERTZ レイアウト (インストール時に選択) で使用しているため、代わりにCtrl+ がトリガーされることですY

このキーの組み合わせを使用するすべてのプログラム (X11 およびコンソール) でこれを修正したいと思います。Xmodmap は、キーの組み合わせを個々のキーシムにマッピングすることしかサポートしておらず、別のキーの組み合わせにはマッピングできないようです。これについて何かできることはありますか?

私のシステム: Linux Mint 17 と MATE

関連情報